Traduction de «Deep ball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep ball | long ball
balle longue | balle profonde

deep ball
balle longue

hit deep [ play deep | keep the ball deep ]
jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]

deep-groove ball bearing
roulement à billes à gorge profonde

deep groove ball bearing
roulement rigide

deep groove ball bearing
roulement rigide à billes [ roulement à billes à gorges profondes ]

deep-etch offset | deep etch offset | etch-offset | offset deep printing | deep-etch | intaglio offset
offset en creux | offset creux | offset grand creux | procédé offset-creux

deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network
réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond

deep operation (1) | Deep Operation (2)
opération dans la profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister has to clearly be made aware of the deep concerns that we have as a committee, and I think we want to express the concerns in a way that will get this ball rolling very quickly on some of these issues.
Il faut absolument que le comité informe la ministre de ce qui le préoccupe, de façon qu'il prenne très rapidement des mesures concrètes sur ces problèmes.

The first myth is that the ball club has deep pockets, that money is not an issue.
Le mythe numéro un, c'est que le club a les goussets bien garnis et que le manque d'argent n'est jamais un empêchement.

We have a certain degree of moral suasion, but a determined owner of a building with a federal, provincial, or municipal plaque on it can go through a certain process, if he or she has deep enough pockets and a strong enough will, and bring in the wrecker's ball, and down that building will go.
Nous pouvons exercer une certaine persuasion morale, mais un propriétaire déterminé d'un immeuble où est apposée une plaque fédérale, provinciale ou municipale, peut entreprendre certaines démarches et, si ses poches sont suffisamment grandes et sa volonté suffisamment ferme, raser l'immeuble.

However, before Mr. Ball speaks with respect to IBAC's views on key areas of interest, I would like to express our deep gratitude for the resolve of the government and parliamentarians from both houses to proceed with the reforms contained in this legislation.
Je vais maintenant céder la parole à M. Ball qui vous touchera un mot du point de vue de l'association sur certaines questions qui nous intéressent particulièrement, mais je voudrais d'abord vous exprimer notre profonde reconnaissance pour la détermination avec laquelle le gouvernement et les parlementaires des deux chambres se sont attaqués au dossier des réformes contenues dans cette mesure législative.