Traduction de «Deep disposal facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep disposal facility
site d'évacuation en profondeur

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

disposal facility | waste disposal facility
dépôt de déchets

deep geologic radioactive waste disposal facility
centre d'élimination de déchets radioactifs en formations géologiques profondes

augered hole storage facility [ augered hole disposal facility | augered hole waste disposal facility ]
installation de stockage en trous de tarière [ installation d'évacuation en trous de tarière ]

deep freezing truck | truck with deep-freezing facilities
wagon frigorifique

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

waste disposal facility (1) | waste treatment plant (2) | waste disposal plant (3)
installation de traitement des déchets (1) | installation d'élimination des déchets (2)

animal-waste disposal facility
entreprise d'élimination des déchets animaux

mobile disposal facility
installation mobile d'élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once policy is made, if a proponent came forward with, say, a deep disposal waste facility, that proponent would have to go through a very detailed and extensive licensing process, including public consultation on and public acceptability of that particular type of facility.
Une fois la politique arrêtée, si quelqu'un propose, disons, une installation d'évacuation de déchets en profondeur, eh bien il devra se soumettre à un long processus de délivrance de permis faisant appel à la consultation publique pour déterminer le degré d'acceptabilité sociale du projet en question.

Since EU mercury exports are no longer permitted and metallic (liquid) mercury from major sources is considered as waste and has to be disposed of safely, it must be stored in suitably adapted salt mines, deep hard-rock formations or dedicated above-ground facilities.
Les exportations de mercure de l'UE n'étant plus autorisées et le mercure métallique (liquide) des principales sources étant considéré comme déchet et devant être éliminé d'une manière sûre, celui-ci doit être stocké dans des mines de sel ou des formations rocheuses dures profondes adaptées, ou dans des installations de surface spécialisées.

Various other options are also under investigation, such as engineered storage facilities on or near-surface, dry-rock disposition or disposal in deep bore-holes (3000 to 5000 metres deep), including possible reversibility and retrievability.
Plusieurs autres options, telles que les installations d'entreposage aménagées en surface ou près de la surface, le stockage définitif en roche sèche ou le stockage définitif dans des cavités profondes (3 000 à 5 000 mètres de profondeur) sont également à l'étude, y compris la possibilité d'une réversibilité et d'une récupération.

As yet there is still no deep disposal facility in the European Union, although good progress towards this option has been made in some countries.
Toutefois, jusqu'à présent, il n'existe encore aucune installation à grande profondeur dans l'Union européenne, bien que d'importantes avancées vers cette option aient été accomplies dans certains pays.

The proposals to create deep geological disposal facilities by specific deadlines are so poorly substantiated that they are in fact no more than idle chitchat.
Les propositions de création d’installations d’évacuation en couche géologique profonde dans des délais précis sont si faiblement justifiées qu’elles se résument en fait à un simple bavardage.

No Member State has yet constructed a deep geological disposal facility and therefore no assessments have been made of the long-term viability of this method of waste management.
Aucun État membre n'a encore construit d'installation d'évacuation en couche géologique profonde, de sorte que la viabilité à long terme de cette méthode de gestion des déchets n'a pas pu être évaluée.

Waste which is subject to ‘land treatment’ or ‘deep injection’ disposal operations, as specified in Annex IIA to Directive 75/442/EEC, shall be reported as a release to land only by the operator of the facility originating the waste.
Les déchets qui sont soumis aux opérations d'élimination «traitement en milieu terrestre» ou «injection en profondeur» énumérées à l'annexe II, partie A, de la directive 75/442/CEE sont déclarés en tant que rejets dans le sol uniquement par l'exploitant de l'établissement qui est à l'origine du déchet.

However, long-lived heat-generating waste is stored on the surface until deep facilities for their disposal become available.
Les déchets thermogènes à vie longue sont cependant stockés en surface en attendant que des installations d'évacuation en profondeur deviennent disponibles.