Vertaling van "Deep ice cores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep ice cores
carottage de glace profond

ice core research
étude de carottage de glace

European Project for Ice Coring in Antarctica | EPICA [Abbr.]
Projet européen de forage des glaces en Antarctique

deep freeze [ core freeze ]
congeler à cœur

deep sea cores
sédiments abyssaux

Deep Mining Core Project
Projet de base en exploitation minière à grande profondeur

European Programme for Ice Coring in Antarctica
Programme européen pour le carottage de la glace dans l'Antarctique

ice core
carotte de glace | échantillonnage

ice core
carotte de glace

fried ice cream | deep-fried ice-cream
crème glacée frite | glace frite | beignet à la glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scientists from 10 European countries including Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, and the UK have dug 3 kilometres-deep into the Antarctic ice crust and brought to the surface a 740, 000-year old ice core.
Des chercheurs de 10 pays européens, à savoir la Belgique, le Danemark, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, la Suisse et le Royaume-Uni ont foré la calotte glaciaire de l'Antarctique à 3 kilomètres de profondeur pour ramener à la surface une carotte de glace de 740 000 ans.

However, when I consider the basic processes that operate in the climate system, when I consider that the magnitude of the changes of the radiative forcing due to these increased gases is getting to be of the same order of magnitude as the radiative changes associated with the triggering of the switches between glacial and interglacial periods, when I consider the speed at which those switches occur in the new geological records we get from ice cores and deep-sea sediment cores, and when I consider the whole mass of anomalous conditions which seem to have been appearing in the last one to two decades, I am convinced that climate change in the near future is a real possibility.
Quand je regarde les processus fondamentaux dans le système climatique et du fait que l'ampleur des changements dans le forçage radiatif du climat en raison de l'augmentation des gaz à effet de serre se rapproche de l'ampleur des changements survenus entre la période glaciaire et la période interglaciaire, quand on tient compte de la vitesse à laquelle ces changements sont survenus dans les données géologiques tirées du coeur des glaces et du coeur sédimentaire des océans et quand je regarde aussi toutes les anomalies qui semblent avoir apparues au cours d'une ou deux décennies, je suis convaincu que les changements climatiques sont vraiment dans le domaine du possible dans un avenir rapproché.