Vertaling van "Deep space operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep space operation [ deep space mission ]
mission dans l'espace lointain

deep-space research [ deep space research ]
recherche sur l'espace lointain

deep space communication [ deep space communications ]
communications avec l'espace lointain

deep space probe
sonde pour l'espace lointain | sonde spatiale lointaine

deep space
espace lointain

deep space and interplanetary mission
mission dans l'espace lointain et interplanétaire

Deep space
espace lointain

deep space facilities
systèmes pour l'espace lointain

deep space network | DSN
réseau de communications avec l'espace lointain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Echoes the deep concern expressed by Egyptian civil society activists regarding the draft laws on civil associations and foundations and on demonstrations, which, if adopted, would further reduce the operational space of civil society in the country; urges the Egyptian Government to engage in a genuine public consultation process, and to submit new draft legislation which complies with Egypt’s international human rights commitments and which ensures, inter alia, an enabling environment for civil society organisations and for the peaceful expression of dissent; calls for an end to government interference and to any form of pressure, intimidation or harassment against civil society and trade union activists, as well as against journalists;
9. se fait l'écho des profondes inquiétudes exprimées par les militants de la société civile égyptienne concernant les projets de loi sur les associations civiles et les fondations, et sur les manifestations publiques, qui, s'ils étaient adoptés, réduiraient encore l'espace opérationnel de la société civile dans le pays; invite instamment le gouvernement égyptien à s'engager dans un véritable processus de consultation publique, et à présenter de nouveaux projets de législation conformes aux engagements internationaux de l'Égypte en matière de droits de l'homme et assurant, entre autres, un environnement favorable aux organisations de la société civile et à l'expression pacifique des désaccords; demande qu'il soit mis fin à l'ingérence du gouvernement et à toute forme de pression, d'intimidation ou de harcèlement à l'encontre de militants de la société civile et de syndicalistes, ainsi qu'à l'encontre de journalistes;

A space where political co-operation is as close, economic integration is as deep and people-to-people contacts are as intense as possible.
Un espace où la coopération politique est aussi étroite que possible, où l'intégration économique est aussi avancée que possible et où les contacts interpersonnels sont aussi intenses que possible.