Traduction de «Deep-sea sounding lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep-sea lead [ deep-sea sounding lead ]
plomb de la grande sonde

reversible thermometer used in taking deep-sea soundings
thermomètre à renversement pour les sondages sous-marins

deep-sea sounding
sondage de grande profondeur

deep sea sounding
sondage en eaux profondes

deep sea lead
plomb de sonde pour grande profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, ICES also indicates that the currently applicable restrictive catch limits lead to misreporting of unavoidable by-catches of deep-sea sharks.
Toutefois, le CIEM indique aussi que les limites de capture restrictives actuellement applicables entraînent des déclarations erronées de prises accessoires inévitables de requins des grands fonds.

This operation consists of an underground zinc and lead mine concentrator, a deep-sea dock, a personnel administration complex and a number of related support facilities.
Le complexe inclut un concentrateur souterrain de zinc et de cuivre, des quais pour navires hauturiers, des édifices pour l'administration et diverses installations de soutien.

(5) Holders of a fishing authorisation allowing the catch of deep-sea species should cooperate in scientific research activities leading to an improvement in the assessment of deep-sea stocks and deep-sea ecosystems.
(5) Il convient que les titulaires d'une autorisation de pêche autorisant les captures d'espèces d'eau profonde coopèrent aux activités de recherche scientifique permettant d'améliorer l'évaluation des stocks et des écosystèmes d'eau profonde.

(5) Holders of a fishing authorisation allowing the catch of deep-sea species should cooperate in scientific research activities leading to an improvement in the assessment of deep-sea stocks and research into deep-sea ecosystems.
(5) Il convient que les titulaires d'une autorisation de pêche autorisant les captures d'espèces d'eau profonde coopèrent aux activités de recherche scientifique permettant d'améliorer l'évaluation des stocks d'eau profonde et la recherche sur les écosystèmes d'eau profonde.

(5) Holders of a fishing authorisation allowing the catch of deep-sea species should cooperate in scientific research activities leading to an improvement in the assessment of deep-sea stocks and research into deep-sea ecosystems.
(5) Il convient que les titulaires d'une autorisation de pêche autorisant les captures d’espèces d’eau profonde coopèrent aux activités de recherche scientifique permettant d'améliorer l'évaluation des stocks d'eau profonde et la recherche sur les écosystèmes d’eau profonde.

(14b) Maritime spatial planning and integrated coastal management should take due account of the specific features of regions and sub-regions, in particular the outermost regions which, being located in oceanic zones without a continental shelf and with extremely deep waters only a few miles off the coast, largely target their fishing activities at deep-sea fishery resources, a fact that could lead to conflicts over use between traditional fishing activity and emerging and promising activities such as the extraction of raw materials from the seabed.
(14 ter) L'aménagement de l'espace maritime et la gestion côtière intégrée doivent tenir dûment compte des spécificités des régions et des sous-régions, notamment des régions ultrapériphériques qui, du fait qu'elles se situent dans des zones océaniques, qu'elles ne disposent pas de plateforme continentale et qu'elles enregistrent de très grandes profondeurs à quelques miles nautiques à peine de la ligne côtière, pratiquent une pêche essentiellement orientée vers des ressources halieutiques démersales, ce qui pourrait donner lieu à des conflits d'utilisation entre l'activité de pêche ancestrale et les activités émergentes et prometteuses, telles que l'extraction de matières premières des fonds marins.

1. Member States shall ensure that fishing activities which lead to catches and retention on board of more than 10 tonnes each calendar year of deep-sea species by vessels flying their flag and registered in their territory shall be subject to a deep-sea fishing permit.
1. Les États membres veillent à soumettre à la délivrance d'un permis de pêche en eau profonde les activités de pêche au cours desquelles les navires battant leur pavillon et immatriculés sur leur territoire sont amenés à capturer et garder à bord, par année civile, plus de dix tonnes d'espèces d'eau profonde.

The most striking aspect of deep-sea fisheries is the lack of sound scientific data, both with regard to specific species and to the effects of these activities on the marine environment.
Les pêcheries d'eau profonde sont principalement caractérisées par le manque de données scientifiques valables, en ce qui concerne les différentes espèces mais aussi l'impact de ces activités sur l'environnement marin.

The Commission's preliminary investigation has shown that the merger may lead to the creation or strengthening of a dominant position on the market for stevedoring services to deep-sea container vessels in Northern Europe.
L'enquête préliminaire de la Commission a montré que la concentration pouvait créer ou renforcer une position dominante sur le marché des services de manutention pour navires porte-conteneurs de haute mer en Europe du Nord.