Traduction de «Deep-vein thrombosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deep-vein thrombosis | DVT [Abbr.]
thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]

deep vein thrombosis | deep venous thrombosis | DVT [Abbr.]
syndrome de la classe économique | thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]

deep vein thrombosis | DVT | deep venous thrombosis | DVT
thrombose veineuse profonde | TVP | phlébite profonde

deep vein thrombosis
thrombose veineuse profonde

Suspected deep vein thrombosis
suspicion de thrombose veineuse profonde

Deep vein thrombosis
thrombose veineuse profonde

renal venous thrombosis [ renal vein thrombosis ]
thrombose des veines rénales [ thrombose veineuse rénale ]

vein thrombosis | venous thrombosis
thrombose veineuse

proximal vein thrombosis
thrombose veineuse proximale | thrombose veineuse profonde proximale

gradual renal vein thrombosis
thrombose veineuse rénale d'installation progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She had a deep vein thrombosis, pulmonary embolus from a stent placed in a vein that I would just never do for that indication.
Quand nous l'avons examinée plus en profondeur parce qu'elle avait le souffle un peu court, nous avons découvert que le caillot s'était détaché et logé dans ses poumons. Elle avait une thrombose veineuse profonde, une embolie pulmonaire causée par une endoprothèse placée dans une veine là où je ne l'aurais jamais fait.

The Transport Commissioner, Mrs Palacio, is commissioning research into air travel and the incidence of deep vein thrombosis.
Le Commissaire chargé des transports, Mme Palacio, vient de commander une étude sur l'incidence du transport aérien sur la thrombose veineuse profonde.

What action can the Commission take in assisting and promoting an EU-wide publicity campaign for consumers on air-related deep vein thrombosis?
Comment la Commission pourrait-elle soutenir et promouvoir une large campagne publicitaire au niveau de l'Union européenne sur cette question?

Can the Commission inform me what action it is taking to ensure that airlines are protecting their passengers from the dangers of deep vein thrombosis?
La Commission peut-elle nous informer des démarches qu'elle a entreprises pour veiller à ce que les compagnies aériennes protègent leurs passagers contre les risques de thrombose veineuse profonde ?

The Commission sent out a letter last year, encouraging airlines to inform their passengers on the possible risks of deep vein thrombosis (DVT) during long flights, and on precautionary measures to take, for example leg exercises during travel and it plans to contact the airline associations shortly, to find out which initiatives have been taken so far.
Dans un courrier envoyé l'année dernière, la Commission encourageait les compagnies aériennes à informer leurs passagers des risques potentiels de thrombose veineuse profonde (TVP) au cours des vols de longue durée et des mesures préventives à prendre (par exemple, des exercices pour les jambes en cours de vol). Elle envisage de contacter prochainement les associations de compagnies aériennes afin de déterminer quelles initiatives ont été prises à ce jour.

We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
Il est indéniable que le risque de développer une thrombose veineuse profonde inquiète beaucoup les passagers aériens.

Disembodied technologies are thing like early embolism following surgery for deep vein thrombosis.
Les technologies non intégrées ont trait, par exemple, aux embolisations rapides consécutives à une intervention visant à corriger une thrombose veineuse profonde.