Vertaling van "Defect reporting and rectification system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defect reporting and rectification system
système de déclaration des défectuosités et de contrôle des mesures correctives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) an aircraft defect that occurs three times within 15 flights is identified and is reported as a recurring defect to the flight crew and maintenance personnel in order to avoid the repetition of unsuccessful attempts at rectification; and
c) les défectuosités d’un aéronef qui se produisent trois fois au cours de 15 vols soient repérées et signalées comme étant des défectuosités récurrentes à l’équipage de conduite et au personnel de la maintenance afin d’éviter la répétition de tentatives de correction infructueuses;

6. Any actor of the rail system who identifies a systemic safety risk related to defects and construction non-conformities or malfunctions of technical equipment, including those of structural sub-systems, shall report those risks, under a procedure that is harmonised throughout the Union, to the other parties involved and to the Agency in order to enable them to take any necessary corrective actions to ensure continuous achievement of the safety performance of the rail system.
6. Chaque acteur du système ferroviaire qui décèle un risque systémique pour la sécurité inhérent à des défauts et à des non-conformités ou des dysfonctionnements dans la construction des équipements techniques, y compris ceux des sous-systèmes structurels, rapporte ces risques, selon une procédure harmonisée dans toute l'Union, aux autres parties concernées ainsi qu'à l'Agence afin de leur permettre de prendre toute action correctrice nécessaire pour assurer en permanence la sécurité du système ferroviaire.

6. Any actor of the rail system who identifies a safety risk related to defects and construction non-conformities or malfunctions of technical equipment, including those of structural sub-systems, shall report those risks to the other parties involved to enable them to take any necessary corrective actions to ensure continuous achievement of the safety performance of the rail system.
6. Chaque acteur du système ferroviaire qui décèle un risque pour la sécurité inhérent à des défauts et à des non-conformités ou des dysfonctionnements dans la construction des équipements techniques, y compris ceux des sous-systèmes structurels, rapporte ces risques aux autres parties concernées de façon à leur permettre de prendre toute action correctrice nécessaire pour assurer en permanence la sécurité du système ferroviaire.

However, the Report does express some reservations and observations which for the most part concern defects in the accounting system on which the Court has previously remarked.
Le rapport contient toutefois un certain nombre de réserves et d'observations résultant en grande partie des insuffisances du système comptable déjà mentionnées par la Cour.

However, the Report does express some reservations and observations which for the most part concern defects in the accounting system on which the Court has previously remarked.
Le rapport émet toutefois quelques réserves et observations découlant des imperfections affectant le système comptable, lesquelles avaient été précédemment signalées par la Cour.

In future, the Commission’s reports should contain feedback on the users of the fund so that defects in the system can be speedily rectified.
Les réactions des utilisateurs du fonds doivent être indiquées dans les rapports futurs, pour que l’on puisse agir rapidement sur les défauts constatés.

Was the minister referring to the justice department report covering the review of the present handgun registration system submitted by Mr. Terence Wade, or is there more than one report outlining the defects of Canada's handgun registration system?
Le 22 septembre dernier, en réponse à une question que je lui ai posée, le ministre a dit ceci: «Nous avons lu dernièrement le rapport sur les faiblesses de l'actuel système d'enregistrement des armes à autorisation restreinte et sur la nécessité d'apporter des améliorations». Le ministre parlait-il alors du rapport du ministère de la Justice présenté par M. Terrence Wade, relativement à l'actuel système d'enregistrement des armes de poing, ou y a-t-il plus d'un rapport faisant état des faiblesses du système canadien d'enregistrement de ces armes?

However, the Report does express some reservations and observations which for the most part concern defects in the accounting system.
Le rapport contient toutefois un certain nombre de réserves et d'observations résultant en grande partie des insuffisances du système comptable.