Vertaling van "Defence attache " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor
conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

Canadian Defence Attaché Office Indonesia [ Canadian Defence Attaché Office Malaysia ]
Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Indonésie) [ Bureau de l'attaché de Défense du Canada (Malaisie) ]

Defence Attaché
attaché de la défense

Defence Attaché
attaché militaire

military attaché [ defence attaché ]
attaché militaire [ attachée militaire | attaché de défense | attachée de défense | attaché des forces armées | attachée des forces armées ]

defence Attaché
attaché de défense [ AD ]

Assistant Canadian Defence Attaché
Attaché adjoint - Défense du Canada

defence equipment attaché
attaché d'armement

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mack, Rear Admiral Ian, Defence Attaché, Canadian Embassy (Washington) (Feb. 04/02)
Mack, Contre-amiral Ian, Attaché militaire, Ambassade du Canada (Washington) (04 fév. 2002)

Hon. Rob Nicholson (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, with regard to part (a), at this time the incremental costs of Canadian defence advisor, Canadian defence attaché, and Canadian defence liaison hospitality events requiring ministerial approval since January 1, 2012, are estimated to be approximately $685,000.
L'hon. Rob Nicholson (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, au moment d’écrire cette réponse, les coûts différentiels des événements d’accueil du conseiller de Défense du Canada, de l’attaché de Défense du Canada et de l’état-major de liaison des Forces canadiennes, qui ont nécessité une approbation ministérielle depuis le 1er janvier 2012, sont estimés à approximativement 685 000 $.

Question No. 429 Ms. Joyce Murray: With regard to Canadian Defence Advisor, Canadian Defence Attaché and Canadian Defence Liaison hospitality events requiring ministerial approval from January 1, 2012 to the present: for each event, (a) what was the total departmental incremental cost; (b) what was the cost for each line item in the Summary of Event Cost on the Event/Hospitality Request Form; (c) what was the total number of participants; (d) what was the guest list; (e) what was the location; (f) what was the stated activity; (g) what were the declared reasons for higher level approval; (h) what was the maximum cost per person approved; (i) what was the number of guests listed; (j) what were the types of hospitality expenses requested; (k) what were the estimated costs for each type of hospitality expense listed; (l) what was the date; and (m) what was the title, purpose and description?
Question n 429 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne les événements d’accueil du Conseiller – Défense du Canada, de l’Attaché – Défense du Canada et de l’État-major de liaison des Forces canadiennes, qui ont nécessité une approbation ministérielle et qui ont été tenus du 1 janvier 2012 à aujourd’hui : pour chaque événement, a) quel a été le coût marginal total du Ministère; b) quel était le coût pour chaque poste individuel indiqué sous la rubrique Sommaire des coûts de l'événement du Formulaire de demande d'événement/accueil; c) quel était le nombre total de participants; d) quels noms figuraient sur la liste des invités; e) où a-t-il eu lieu; f) quelle était l’activité énoncée; g) quels étaient les motifs énoncés pour une approbation à un niveau supérieur; h) quel était le coût maximal approuvé par personne; i) combien de noms figuraient sur la liste des invités; j) quels types de dépenses d’accueil ont été demandés; k) quels étaient les coûts estimatifs pour chaque type de dépenses d’accueil indiqué; l) à quelle date a-t-il eu lieu; m) quels étaient le titre, l’objet et la description?

30. to ensure that, wherever applicable, every delegation has a security and defence attaché, in particular where delegations operate in situations of political instability or fragility or where a recent CSDP operation or mission has been terminated, in order to ensure operational continuity and adequate monitoring of the political environment;
30. faire en sorte que, le cas échéant, chaque délégation possède un attaché de sécurité et de défense, en particulier dans les délégations opérant dans des situations politiques instables ou fragiles ou dans les endroits où une opération ou mission de la PSDC s'est récemment achevée, afin de garantir la continuité opérationnelle ainsi qu'un contrôle adéquat l'environnement politique;

I know the important role our defence attachés and other defence personnel play in our missions abroad.
Je connais le rôle important que les attachés de défense et les autres militaires jouent dans nos missions à l'étranger.

Also joining us is Rear Admiral Trond Grytting, who is the Defence Attaché, and Rear Admiral Arne Røksund, who is head of the Department of Defence Policy and Long-Term Planning.
Nous recevons également le contre-amiral Trond Grytting, qui est attaché de la défense, et le contre-amiral Arne Røksund, qui est le chef du département de la Politique de défense et de la planification à long terme.

6. Reaffirms that the use of force by the EU or its Member States is only admissible if legally justified on the basis of the UN Charter; underlines, in this context, the inherent right of individual or collective self-defence; reiterates its attachment to respect for the Oslo Guidelines on the use of foreign military and civil defence assets in disaster relief; emphasises that the prevention of conflicts, attacks and disasters is preferable to dealing with their consequences;
6. réaffirme que l'Union ou ses États membres ne peuvent recourir à la force que si elle est légalement justifiée au regard de la charte des Nations unies; dans ce contexte, rappelle le droit inhérent à l'autodéfense individuelle ou collective; rappelle son attachement au respect des directives d'Oslo portant sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre d'opérations en cas de catastrophe; souligne que la prévention des conflits, des attaques et des catastrophes est préférable à la gestion de leurs conséquences;

– having regard to the request by Corneliu Vadim Tudor of 14 April 2011, announced in plenary on 9 May 2011, for the defence of his immunity in connection with the proceedings opened against him by the Public Prosecutor attached to the High Court of Cassation and Justice of Romania,
– vu la demande introduite par Corneliu Vadim Tudor en date du 14 avril 2011, communiquée en séance plénière le 9 mai 2011, en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure ouverte contre lui par le Bureau du procureur rattaché à la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie,

– having regard to the request by Umberto Bossi for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor's Office attached to the Verbania District Court, of 19 February 2009, announced in plenary sitting of 9 March 2009,
— vu la demande d'Umberto Bossi en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une enquête actuellement menée par le parquet de l'arrondissement judiciaire de Verbania, en date du 19 février 2009, communiquée en séance plénière le 9 mars 2009,

– having regard to the request by Aldo Patriciello for defence of his immunity in connection with an investigation which is currently being carried out by the Public Prosecutor's Office attached to the Isernia District Court, announced in plenary sitting of 9 March 2009,
— vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une enquête actuellement menée par le parquet de l'arrondissement judiciaire d'Isernia, communiquée en séance plénière le 9 mars 2009,