Traduction de «Deficiency vitamin C Scurvy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deficiency of vitamin C Scurvy
Carence en vitamine C Scorbut

rachitis | rickets | Vitamin-D-deficiency
rachitisme

vitamin deficiency
avitaminose | carence de vitamines | carence vitaminique | deficience de vitamines | déficience vitaminique

C-avitaminosis | vitamin C deficiency-syndrome
avitaminose C

Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria
Anémie par carence en vitamine B12 due à une malabsorption sélective de la vitamine B12, avec protéinurie

Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

Vitamin D deficiency
carence en vitamine D

Vitamin deficiency
carence en vitamines

Vitamin B deficiency
carence en vitamine B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well as stunting and wasting, deficiencies of micronutrients, essential for growth and development of individuals (e.g. vitamin A, iodine, iron and zinc) affect almost two billion people worldwide[16].
À l’instar du retard de croissance et de l’émaciation, les carences en micronutriments, essentiels à la croissance et au développement des individus (comme la vitamine A, l’iode, le fer et le zinc), concernent près de deux milliards de personnes dans le monde[16].

Think of it in terms of something very simple, such as vitamin C. You can take 50 milligrams of vitamin C and prevent scurvy, you can take 30 milligrams and prevent scurvy, you can take 20 milligrams and prevent scurvy, or you can take 200 milligrams and prevent scurvy.
Il faut voir la chose dans des termes très simples, comme pour la vitamine C. Vous prenez 50 milligrammes de vitamine C et vous parvenez à prévenir le scorbut, vous en prenez 30 milligrammes, même chose, vous en prenez 20 milligrammes et vous évitez aussi le scorbut, ou vous en prenez 200 milligrammes et vous évitez aussi le scorbut.

As you can see, this is a major issue of poverty. And then we see other results of this, like different iron deficiencies, vitamin D deficiencies, or lack of nutrition, which then links to long-term health concerns and also to underperformance in school, or to just the inability of the family to function in a healthy manner if there's always the threat of not having enough food and if a lot of families live in poverty.
Comme vous pouvez le voir, il y a un grand problème de pauvreté ayant d’autres effets, comme les déficiences en fer et en vitamine D ou la malnutrition, qui peuvent donner lieu à des problèmes de santé à long terme et aussi à de mauvais résultats scolaires ou encore empêcher les familles de fonctionner d’une manière saine si elles sont constamment menacées de manquer de nourriture ou que beaucoup d’entre elles vivent dans la pauvreté.

As with other South American species, squirrel monkeys require high levels of vitamin D in addition to vitamin C. Pregnant females are susceptible to folic acid deficiency, and should be provided with an appropriate powder or liquid supplement containing synthetic folic acid.
Comme d'autres espèces d'Amérique du Sud, les saïmiris ont besoin de quantités importantes de vitamine D3 en plus de la vitamine C. Les femelles gestantes sont susceptibles de manquer d'acide folique et devraient bénéficier d'un complément en poudre ou liquide contenant de l'acide folique de synthèse.

(a)a deficiency of one or more vitamins and/or minerals in the population or specific population groups that can be demonstrated by clinical or sub-clinical evidence of deficiency or indicated by estimated low levels of intake of nutrients; or
a)une carence concernant une ou plusieurs vitamines et/ou minéraux dans la population ou dans des groupes spécifiques de population qui peut être démontrée par des preuves cliniques ou subcliniques de carences ou révélée par des estimations indiquant un apport réduit de certains nutriments, ou

(b)the potential to improve the nutritional status of the population or specific population groups and/or correct possible deficiencies in dietary intakes of vitamins or minerals due to changes in dietary habits; or
b)la possibilité d'améliorer l'état nutritionnel de la population ou de groupes spécifiques de population et/ou de corriger d'éventuelles carences du régime alimentaire dans l'apport de certaines vitamines ou minéraux dues à des changements survenus dans les habitudes alimentaires, ou

Adding vitamins and minerals voluntarily to foods can contribute to achieving adequate intakes of these substances and reduce the risk of deficiencies.
L’adjonction volontaire de vitamines et de minéraux à des denrées alimentaires peut contribuer à l’atteinte des apports adéquats de ces substances et réduire le risque de carences.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, 150 years ago, before vitamin C was discovered, sailors exploring the world knew that eating citrus fruits prevented scurvy.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, il y a 150 ans, avant que l'on ne découvre la vitamine C, les navigateurs qui sillonnaient les mers savaient déjà que, pour échapper au scorbut, ils devaient manger des agrumes.

"Yellow rice" to prevent vitamin A deficiency
« Le riz jaune » pour prévenir d'une carence en vitamine A

We know that certain vitamin deficiencies such as vitamin B12 deficiency can actually cause an Alzheimer's-like picture.
Nous savons, par exemple, que certaines carences vitaminiques, comme en vitamine B12, peuvent donner lieu à un tableau s'apparentant à l'Alzheimer.