Traduction de «Deficit to GDP ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deficit to GDP ratio
déficit rapporté au PIB

deficit-to-GDP ratio [ deficit-GDP ratio ]
ratio du déficit au PIB [ ratio déficit/PIB | ratio déficit-PIB | rapport déficit-PIB ]

deficit/GDP ratio
ratio déficit/PIB

deficit/debt-to-GDP ratio
rapport déficit/dette-PIB

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

debt-to-GDP [ debt-to-GDP ratio ]
rapport dette-PIB

deficit ratio
solde budgétaire en pourcentage du PIB (1) | solde budgétaire (2) | déficit en pourcentage du PIB (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the third quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 0.3% in the euro area (EA19), a strong decrease compared with 1.0% in the second quarter of 2017.
Au troisième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 0,3% dans la zone euro (ZE19), en forte baisse par rapport au deuxième trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

In the EU28, the deficit to GDP ratio stood at 0.6%, a decrease compared with 1.2% in the previous quarter.
Dans l'UE28, le ratio du déficit public par rapport au PIB s'est établi à 0,6%, contre 1,2% au trimestre précédent.

In the second quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 1.2% in the euro area (EA19), an increase compared with 1.0% in the first quarter of 2017.
Au deuxième trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 1,2% dans la zone euro (ZE19), en hausse par rapport au premier trimestre 2017 où il se situait à 1,0%.

In the EU28, the deficit to GDP ratio stood at 1.3%, an increase compared with 1.1% in the previous quarter.
Dans l'UE28, le ratio du déficit public par rapport au PIB s'est établi à 1,3%, contre 1,1% au trimestre précédent.

In the first quarter of 2017, the seasonally adjusted general government deficit to GDP ratio stood at 0.9% in the euro area (EA19), a decrease compared with 1.1% in the fourth quarter of 2016.
Au premier trimestre 2017, le ratio du déficit public par rapport au PIB, corrigé des variations saisonnières, s'est établi à 0,9% dans la zone euro (ZE19), en baisse par rapport au quatrième trimestre 2016 où il se situait à 1,1%.

F. whereas the European Structural and Investment Funds are equally expenditures earmarked for supporting smart, inclusive and sustainable growth and competitiveness and thus positively impact on the denominator of the deficit-to-GDP ratio;
F. considérant que les fonds structurels et d'investissement européens sont également des dépenses réservées au soutien d'une croissance intelligente, inclusive et durable et de la compétitivité, et qu'ils ont dès lors un impact positif sur le dénominateur du ratio déficit/PIB;

42. Welcomes the reduction of structural deficits in all programme countries since the start of their respective assistance programmes; regrets that these have not yet led to a reduction in the ratios of public debt to GDP; notes that the ratio of public debt to GDP has instead sharply increased in all programme countries, as the receipt of conditional loans naturally leads to an increase of public debt and as policy implemented has a recessive impact in the short term; further believes that the accurate estimation of fiscal multipliers is of crucial importance for fiscal adjustment to be successful in reducing the debt-to-GDP ratio; notes that progression towards more sustainable levels of private debt is also necessary for long-term stability; acknowledges that it typically takes several years before structural reforms can make a significant contribution to raising output and employment;
42. se félicite de la réduction des déficits structurels dans l'ensemble des pays sous programme depuis le lancement de leurs programmes d'assistance respectifs; déplore que ceux-ci n'ont pas encore permis de réduire le ratio dette publique/PIB; relève que le ratio dette publique/PIB a, au contraire, beaucoup augmenté dans tous les pays sous programme, étant donné que le bénéfice de prêts conditionnels mène naturellement à une augmentation de la dette publique et que la politique mise en œuvre a des effets récessifs à court terme; est d'avis aussi que l'estimation précise des multiplicateurs budgétaires revêt une importance capitale pour que l'ajustement budgétaire puisse réduire le rapport dette/PIB; constate que des progrès dans le sens de niveaux plus soutenables de la dette privée sont également nécessaires pour la stabilité à long terme; est conscient que plusieurs années sont habituellement nécessaires pour que des réformes structurelles puissent contribuer sensiblement à l'augmentation de la production et de l'emploi;

Given the generally lower level of national savings in most of new member states, budget deficit-to-GDP ratios of size similar to those observed in EU 15 leave proportionally less resources for private investment and negatively affect growth.
Étant donné que le niveau de l'épargne nationale est généralement faible dans la plupart des nouveaux États membres, des ratios de déficit budgétaire comparables à ceux observés dans l'UE-15 laissent proportionnellement moins de ressources pour l'investissement privé et affectent négativement la croissance.

The aggregate euro area fiscal deficit-to-GDP ratio is not expected to improve in 2004 and the average debt-to-GDP ratio is expected to deteriorate further.
Le ratio global déficit fiscal/PIB de la zone euro ne devrait pas s’améliorer en 2004 et le ratio moyen dette/PIB devrait continuer à se détériorer.