Traduction de «Definition areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field definition | area definition
définition de zone

definite area
espace délimité

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

definition of areas
délimitation des zones

high-definition television [ HDTV | high definition TV | high definition television | high-definition TV set | high-definition television set ]
télévision haute définition [ T.V.H.D.,TVHD | télévision à haute définition | récepteur de télévision haute définition | téléviseur haute définition | téléviseur HD ]

enhanced definition television | EDTV | enhanced definition TV | extended definition television | extended definition TV
télévision à définition améliorée | télévision à définition étendue

ultra-high definition | UHD | ultra high-definition | ultra-high-definition | ultra-HD | UHD
ultra-haute définition | UHD et f. | ultra-HD et f. | UHD et f.

constitutive definition [ non-operational definition | essential definition ]
définition essentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas from time to time treaties have been made with the Indians for the surrender for various considerations of their personal and usufructuary rights to territories now included in the Province of British Columbia, such considerations including the setting apart for the exclusive use of the Indians of certain definite areas of land known as Indian Reserves;
Attendu que des traités ont été conclus à l’occasion avec les Indiens concernant l’abandon, moyennant divers équivalents, de leurs droits personnels et usufruitiers sur des territoires maintenant inclus dans la province de la Colombie-Britannique, lesdits équivalents comprenant la mise à part, pour l’usage exclusif des Indiens, de certaines étendues de terre définies, connues sous le nom de réserves indiennes;

' The court consistently recognizes those two definitive areas as activities commonly associated with terrorism today.
La Cour reconnaît toujours ces deux activités-là comme étant généralement associées au terrorisme de nos jours.

Another point I want to make in the definition area is the fundamental difference between labour productivity and total-factor productivity and how those concepts are used.
L'autre argument que je souhaite faire valoir à propos de la définition, c'est la distinction fondamentale qui existe entre la productivité du travail et la productivité totale des facteurs, et la façon dont ces notions s'appliquent.

At the last meeting, we agreed to carry forward two definition areas of genetic modification for further discussion.
À la dernière réunion, nous sommes convenus de retenir pour plus amples discussions deux champs de définition.

The content of the regulations consists of a mechanism of two levels of intervention in the event of a radiological emergency or nuclear accident, as proposed by the Commission: (a) immediate adoption by the Commission of an ad hoc regulation whereby the maximum permitted levels of radioactive contamination specified in Annexes I and III of the proposal can be applied to a specific case, in a definite area and for a limited period; and (b) establishment of a period of one month after its adoption for the Commission to forward a proposal to the Council to adapt or confirm this ad hoc regulation.
Le contenu des règlements consiste en un mécanisme présentant deux niveaux d’intervention en cas d’urgence radiologique ou d’accident nucléaire, comme l’a proposé la Commission: (a) l’adoption immédiate, par la Commission, d’un règlement ad hoc appliquant, dans un cas spécifique, dans une zone donnée et pendant une période de validité limitée, les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive, tels qu’ils figurent dans les annexes I et III de la proposition; et (b) la fixation d’un délai d’un mois, après l’adoption de ce règlement, pour que la Commission envoie au Conseil une proposition visant à adapter ou à confirmer ce règlement ad hoc.

– the immediate adoption by the Commission of an ad hoc regulation to apply the maximum permitted levels of radioactive contamination specified in Annexes I and III of the proposal to a specific case, in a definite area and for a limited period;
- l’adoption immédiate, par la Commission, d’un règlement ad hoc appliquant, dans un cas spécifique, dans une zone donnée et pendant une période de validité limitée, les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive, tels qu’ils figurent dans les annexes I et III de la proposition;

These are definitely areas which the Commission needs to address and we look forward to hearing your proposals.
Il s’agit certainement de domaines que la Commission doit traiter et nous attendons vos propositions.

To sum up, maritime transport is a definite area for the future and therefore, it is good that we are developing a long-term strategy.
En résumé, le transport maritime est définitivement un secteur d’avenir. Il est donc utile de mettre au point une stratégie à long terme.

A. whereas the EU can be characterised by its polycentric development and variety of different-sized urban areas and cities, which have heterogenic competences and resources; expresses the view that it would be problematic to adopt a common definition of ‘urban areas’ and of the term ‘urban’ in general, purely on a statistical basis, as it is difficult to bring under the same umbrella the diversity of situations in Member States and regions, and hence takes the view that any obligatory definition and designation of urban areas should be left to Member States, in accordance with the principle of subsidiarity, based on European common indicators; whereas a look should be taken into how a functional approach can lead to a standard definition of ‘urban’ and thus create the basis for a clear statutory definition of the urban dimension of Union policies; and whereas it would be useful, especially in the context of the Cohesion Policy, to have a functionally based definition of the urban dimension,
A. considérant que l'Union européenne peut être caractérisée par un développement polycentrique et par un large éventail de zones urbaines et de villes de tailles diverses disposant de compétences et de ressources hétérogènes; considérant qu'il serait problématique d'adopter une définition commune du concept de «zones urbaines» et, plus généralement, du terme «urbain» uniquement sur une base statistique, étant donné qu'il est difficile de regrouper la diversité des situations des États membres et des régions; considérant par conséquent que toute définition et désignation contraignantes des zones urbaines devraient être laissées aux soins des États membres, conformément au principe de subsidiarité, sur la base d'indicateurs européens communs; considérant qu'il serait souhaitable de voir dans quelle mesure une approche fonctionnelle permettrait d'obtenir une définition du mot «urbain» et d'établir de ce fait une base pour une définition claire et officielle de la dimension urbaine des politiques de l'Union, et considérant qu'une définition de la dimension urbaine sur une base fonctionnelle serait pertinente, notamment dans le cadre de la politique de cohésion,

Mr. Ted White: The basis of my intervention is that this is a definitions area, so it's not really establishing any process.
M. Ted White: Je tiens à signaler que nous sommes dans le domaine des définitions, que l'on n'établit pas vraiment de règles ici.