Traduction de «Deflecting plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baffle | baffle plate | baffle-plate | deflecting plate | deflector | deflector plate
chicane

deflection plate [ deflector plate | deflecting electrode ]
plaque de déviation [ électrode de déviation ]

deflection plate
plaque de déviation

deflection plate | deflexion electrode
déflecteur

control deflection plate
persienne

deflection plate
plaque déflectrice

deflector | diaphragm plate | deflecting blade | baffle | flight | baffle plate
déflecteur | chicane | plaque de déviation | diaphragme | plaque de retenue

deflecting electrode | deflector plate
électrode de déviation | plaque de déviation

droop | static deflection | static behavior | static load deflection | load deflection
flexion en charge | flexion sous charge

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secure a 500 (+ 0/– 5) mm wide 750 mm high sample of the equipment to be tested to the vertical plate of the testing equipment, making sure that the sample lies well within the limits of the collector, and that no obstacle is able to deflect the water, either before or after its impact.
Fixer un échantillon de 500 (+ 0/– 5) mm de large sur 750 mm de haut du matériel à tester sur la plaque verticale de l’appareil d’essai, en veillant à ce que l’échantillon se trouve bien à l’intérieur des limites du collecteur et qu’aucun obstacle ne puisse dévier l’eau avant ou après son impact.

Modifications having no impact on the results of the initial test (e.g. weld attachment of the mounting plate of an accessory in a non-critical location on the structure), addition of seats with different SIP location in the protective structure (subject to checking that the new clearance zone(s) remain(s) within the protection of the deflected structure throughout all tests).
Modifications n’affectant pas les résultats de l’essai d’origine (par exemple, la fixation par soudure de la plaque de montage d’un accessoire à un emplacement non critique de la structure), rajout de sièges ayant une position différente du SIP dans la structure de protection [sous réserve de vérification que la (les) nouvelle(s) zone(s) de dégagement reste(nt) protégée(s) par la structure déformée pendant toute la durée de l’essai].

1. at least 550 cm2 per hen of cage area, measured in a horizontal plane, which may be used without restriction, in particular not including non-waste deflection plates liable to restrict the area available, must be provided for each laying hen;
1) les poules pondeuses doivent disposer d'au moins 550 centimètres carrés de surface de la cage par poule qui doit être utilisable sans restriction, notamment sans tenir compte de l'installation de rebords déflecteurs antigaspillage susceptibles de restreindre la surface disponible, et mesurée sur le plan horizontal;