Traduction de «Deflection unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deflection unit | deflection yoke
bloc de déflexion | bloc de déviation | collet de déviation | déflecteur | ensemble de déviation | unité de déviation

deflection unit
unité de déviation

deflection unit
déviateur

beam-deflection unit
ensemble de pointage du faisceau laser

horizontal deflection device | horizontal deflection unit
base de temps

deflection coil [ deflecting coil | deflector coil | magnetic deflecting coil ]
bobine de balayage [ bobine de déviation | bobine de déflexion | bobine déviatrice magnétique | bobine de déviation magnétique ]

droop | static deflection | static behavior | static load deflection | load deflection
flexion en charge | flexion sous charge

Deflection or deviation of septum (nasal)(acquired)
Déviation de la cloison (nasale) (acquise)

horizontal traffic calming measure | horizontal deflection measure | horizontal deflection device
mesure de déflexion horizontale | mesure de déflexion latérale

vertical traffic calming measure | vertical deflection measure | vertical deflection device
mesure de déflexion verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exports may have been rerouted from other countries to the U.S., and trade between Canadian provinces may have been deflected to the United States.
Il se pourrait que des exportations vers d’autres pays aient été réacheminées vers les États-Unis et que le commerce entre provinces canadiennes ait dévié vers ce pays.

As I indicated earlier, the effect of a number of measures we put in place was to deflect the movement from the airports to the land border, which means they are entering airports in the United States.
Comme je l'ai dit précédemment, bon nombre des mesures que nous avons mises en place ont eu pour effet que les gens arrivent par la frontière terrestre au lieu des aéroports, ce qui signifie qu'ils arrivent par les aéroports américains.

The government says that he was 17 at the time he engaged in hostilities against the United States, but I don't know if that's been proven as a conclusive matter, and there is some indication that the government charged him for no other reason than to deflect the critique that Omar was being singled out and was the only child soldier being prosecuted by the United States at Guantánamo.
Le gouvernement affirme qu'il était âgé de 17 ans au moment où il a pris part aux hostilités contre les États-Unis, et je ne sais pas si cela a été prouvé, mais on dit que le gouvernement l'a accusé uniquement pour détourner les critiques à l'égard du fait qu'Omar était le seul enfant-soldat à faire l'objet de poursuites à Guantánamo.

Sometimes it's a combination: I can deflect opposition from group A if I pick a person from their group who has view B (1725) What I'm trying to help capture is that this is quite an intense political activity in the United States.
Parfois, il y a tout un enchaînement : si je choisis dans le groupe A quelqu'un qui a le point de vue B, je vais pouvoir désarmer l'opposition de ce groupe (1725) Ce que j'essaie de comprendre, c'est qu'il y a toute une activité politique intense aux États-Unis.

After all – and this is the most important thing – we need to protect our own market against the risk of a deflection of trade in steel products which, as I have said, will no longer be able to enter the United States.
Nous devons enfin - et c'est le plus important - protéger notre propre marché contre le risque de détournement des flux de produits sidérurgiques qui, comme je l'ai dit, ne pourront plus pénétrer aux États-Unis.

(2) Whereas, in those circumstances and as an emergency measure, it is appropriate to prohibit temporarily the dispatch to the other Member States of all bovine animals from the United Kingdom and of all products consisting entirely or in part of, or incorporating materials derived from, bovine animals slaughtered in the United Kingdom which are liable to enter the human food or animal feed chains or are destined for use in cosmetic, pharmaceutical or medical products; whereas in order to prevent deflections of trade, the same prohibitions should also apply to exports to third countries;
(2) considérant que, dans ces circonstances et à titre de mesure d'urgence, il convient d'interdire temporairement l'expédition vers les autres États membres de tous les animaux de l'espèce bovine en provenance du Royaume-Uni et de tous les produits composés entièrement ou en partie de matériels provenant d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni, ou bien contenant ces matériels, et qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou sont destinés à un usage médical, pharmaceutique ou cosmétique; que, afin d'empêcher les distorsions commerciales, les mêmes mesures d'interdiction devraient également s'appliquer aux exportations à destination des pays tiers;

It should also be pointed out that the increase in exports of semi-finished products to the United States was a general phenomenon, involving countries like Sweden and Brazil, which were not subject to any limits and so could not be accused of deflection of trade.
Il faut souligner également que l'augmentation des exportations de produits semi-finis vers les Etats-Unis a été un phénomène général, touchant également des pays comme la Suède et le Brésil, qui ne faisant l'objet d'aucune limitation, ne pouvaient être accusé de détournement de commerce.