Traduction de «Deformation work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deformation work | strain energy of distortion
élastique de distorsion | énergie de déformation

deformation work ratio
rendement du formage

deformation work
travail de déformation

correct dentofacial deformity | surgically realign a dentofacial deformity | correct a dentofacial deformity | correct dentofacial deformities
corriger des malformations dento-faciales

elastic strain [ immediate elastic recovery | elastic deformation | ideal strain | ideal deformation | non-permanent strain | non-permanent deformation | non-residual strain | non-residual deformation ]
déformation élastique [ déformation réversible | déformation non permanente | déformation non résiduelle | déformation à réactivité totale ]

silver-fork deformity [ silver fork deformity | dinner-fork deformity | Velpeau's deformity ]
déformation en dos de fourchette [ dos de fourchette ]

deformed bar [ deformed reinforcing bar | deformed reinforcement | high-bond bar ]
barre à haute adhérence [ barre H.A. | armature torsadée ]

resilience work of deformation
travail de déformation

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

work in an ergonomic way | work to set up an ergonomic work station | plan an ergonomic work station | work ergonomically
travailler de façon ergonomique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) at least 10% of the fittings are proof tested by a person referred to in paragraph 300(2)(b) with a load equal to 200% of the rope’s safe working load and the fittings tested do not break and no defects or signs of permanent deformation are detected;
a) au moins 10 % des ferrements subissent un essai de rupture par traction qui est effectué par une personne visée à l’alinéa 300(2)b) au moyen d’une charge égale à 200 % de la charge maximale d’utilisation du câble et les ferrements mis à l’essai ne se rompent pas et aucun défaut ou signe de déformation permanente n’est détecté;

There's work demonstrating the value of folic acid in preventing what we call neural tube defects, which involve very severe deformities in children.
Il existe des travaux qui démontrent la valeur de l'acide folique pour prévenir ce que l'on appelle des anomalies du tube neural, qui se traduisent chez les enfants par de graves malformations.

In a move that showed their contempt for Canadian democracy, the Conservatives shut down the work of the committee that was examining the electoral “deform” bill when half of the amendments proposed by the NDP had not even been debated yet.
Au mépris de la démocratie canadienne, les conservateurs ont mis fin aux travaux du comité qui examinait le projet de loi de la « déforme » électorale, alors que la moitié des amendements proposés par le NPD n'avaient même pas encore été débattus.

Wall thickness shall be so determined as to enable the vessels to resist at ambient temperature a pressure equal to at least five times the maximum working pressure, with a permanent circumferential deformation factor of no more than 1 %.
L'épaisseur des parois doit être déterminée pour permettre aux récipients de résister, à la température ambiante, à une pression au moins égale à cinq fois la pression maximale de service avec une déformation permanente circonférentielle inférieure ou égale à 1 %.

When the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) is reached there shall be a wait period of at least ten minutes at constant pressure so that the deformation of the tank shall be checked.
Lorsque la pression de service maximale admissible (PSMA) est atteinte, il convient de respecter une période d’attente d’au moins dix minutes à pression constante de sorte que la déformation du réservoir puisse être observée.

4.2.1. A hydrogen containing component shall withstand without any visible evidence of leak or deformation a test pressure of 1,5 times its Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) with the outlets of the high pressure part plugged.
4.2.1. Un composant contenant de l’hydrogène doit résister, sans présenter de signe visible de fuite ou de déformation, à une pression d’essai de 1,5 fois sa pression de service maximale admissible (PSMA), la tubulure de sortie côté haute pression étant obturée.

damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
endommagement d'autres parties de l'ouvrage, d'installations ou d'équipements à demeure par suite de déformations importantes des éléments porteurs;

(c) damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;
c) endommagement d'autres parties de l'ouvrage ou d'installations ou d'équipements à demeure par suite de déformations importantes des éléments porteurs;

I have worked with grossly deformed, hideously grotesque patients suffering from long-term leprosy; with heinous criminals in prison systems, and other unattractive human beings.
J'ai travaillé avec des patients extrêmement difformes et monstrueux qui souffraient depuis longtemps de la lèpre; avec des criminels odieux dans les systèmes carcéraux, et avec d'autres êtres humains peu attrayants.