Traduction de «Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Defusing Crises When Dealing with Difficult Clients
Désamorçage des crises face à des clients difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

American companies that have to deal with these laws find themselves in a difficult position when they give contracts to private companies, just like private companies in Canada risk losing their contracts if they do not comply with their American clients' demands.
Cependant, les compagnies américaines qui sont aux prises avec ces lois, lorsqu'elles attribuent des contrats à des sociétés privées, se trouvent coincées, tout comme la société privée au Canada qui, si elle ne se plie pas à la demande de son client américain, perdra le contrat.

The difference between 0% and 3% gives the Member States EUR 250 billion in reserve to deal with difficulties caused by the economic cycle, the management of international crises and natural disasters, so the problem is in fact that Germany and France already had no room for manoeuvre left when things started to get difficult.
La différence entre 0% et 3% donne aux États membres une réserve de 250 milliards d’euros pour gérer les difficultés causées par le cycle économique, la gestion des crises internationales et des catastrophes naturelles, le problème est donc que l’Allemagne et la France n’avaient déjà plus aucune marge de manœuvre lorsque la situation a commencé à se dégrader.