Traduction de «Degenerative disc nerve root disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degenerative disc nerve root disease
dégénérescence discale avec atteinte des racines nerveuses

degenerative disc disease
discopathie dégénérative

Nerve root and plexus compressions in intervertebral disc disorders (M50-M51+)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)

Nerve root and plexus compressions in neoplastic disease (C00-D48+)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

Nerve root and plexus compressions in diseases classified elsewhere
Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies classées ailleurs

degenerative cervical disc disease [ cervical disc arthrosis ]
discarthrose cervicale [ cervicarthrose discale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Workers' Compensation Board turned down his claim because it stated he was suffering from a degenerative disc disease that was not as a result of his work duties.
La Commission des accidents du travail a rejeté sa demande d'indemnisation, parce qu'elle faisait état d'une discarthrose qui ne résulte pas de son travail.

A World War II veteran from Outremont, Quebec, diagnosed by seven doctors, has the following problems: coronary artery disease, prostate cancer, diabetes, osteoporosis, macular degeneration, degenerative disc disease and two others I cannot even pronounce.
Un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale, qui réside à Outremont, au Québec, a été examiné par sept médecins, et a reçu le diagnostic suivant: insuffisance coronaire, cancer de la prostate, diabète, ostéoporose, dégénérescence maculaire, discopathie dégénérative, et deux autres maladies dont je n'arrive même pas à prononcer le nom.