Traduction de «Degree roughness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of roughness | grade of roughness
degré de rugosité

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block
bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So you get positive results out of these interventions to some degree roughly commensurate with the type of investment you make.
Grâce à ces interventions, on obtient donc des résultats positifs qui correspondent plus ou moins au montant investi.

(ii) is rough or slightly rough and detracts from the appearance of an apple to a greater degree than the maximum amount of smooth, solid russeting permitted under subparagraph (i);
(ii) est rugueux ou légèrement rugueux et altère l’apparence de la pomme plus que le roussissement lisse et continu maximal qui est permis en vertu du sous-alinéa (i);

Senator Fraser: Following on from this — and I am taking as writ perhaps that Ms. Lomatski and Mr. Sullivan would have had comparable responses, differing maybe in degree but in quality roughly the same — have you any sense that, over time, since Bill C-46 was adopted, there has been much of an evolution in the way the courts, the judges in particular, handle requests for records?
Le sénateur Fraser : Dans le même ordre d'idées — et je tiens pour acquis que Mme Lomatski et de M. Sullivan m'auraient donné des réponses semblables, avec peut-être certaines nuances, mais une qualité similaire —, depuis l'adoption du projet de loi C-46, avez-vous l'impression qu'il y a eu une évolution dans la façon dont les tribunaux, les juges en particulier, traitent les demandes de communication de dossiers?

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

For Canada's investment of approximately $350 million, or roughly 10% of Norad's cost, we receive a degree of security we would never hope to achieve on our own. We should think of it.
Pour son investissement d'approximativement 350 millions de dollars, soit à peu près 10 p. 100 du coût du NORAD, le Canada bénéficie d'un degré de sécurité dont il ne pourrait espérer se doter seul.

Such ‘opportunity reductions’ could serve as a rough guide for the degree of market distortion and the corresponding compensatory measures required.
Ces «réductions d'opportunité» pourraient servir d'indicateur du degré de distorsion du marché et donc des contreparties indispensables.

– (PT) The rough figures for Portugal’s current degree of investment in research and development (R[amp]D) are of enormous concern, because total spending, as a percentage of GDP, stands at approximately 0.8% whilst State funding amounts to 65% of the total, with 30% coming from businesses and 5% from abroad (essentially from European funds).
- (PT) Au Portugal, les chiffres approximatifs concernant le degré d’investissement actuel en matière de recherche et développement (R[amp]D) se révèlent très préoccupants, car les dépenses totales - en pourcentage du PIB - représentent environ 0,8%. Ce total se divise de la manière suivante: 65% proviennent de l’État, 30% du secteur privé et 5% de l’étranger (de fonds européens, principalement).