Traduction de «Degressive quantitative import guarantee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degressive quantitative import guarantee
garantie quantitative d'importation dégressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Stresses the importance of strict oversight with regard to the funds' use and management, on the basis of quantitative and qualitative indicators and specific criteria, in order to avoid the misallocation of human and financial resources and guarantee compliance with the objectives established; welcomes, in this respect, the setting-up of a common evaluation and monitoring system;
30. souligne l'importance d'une surveillance stricte en ce qui concerne l'utilisation et la gestion des fonds, sur la base d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs et de critères spécifiques, afin d'éviter la mauvaise répartition des ressources humaines et financières et de garantir le respect des objectifs fixés; salue à cet égard la mise en place d'un système commun d'évaluation et de surveillance;

30. Stresses the importance of strict oversight with regard to the funds’ use and management, on the basis of quantitative and qualitative indicators and specific criteria, in order to avoid the misallocation of human and financial resources and guarantee compliance with the objectives established; welcomes, in this respect, the setting-up of a common evaluation and monitoring system;
30. souligne l'importance d'une surveillance stricte en ce qui concerne l'utilisation et la gestion des fonds, sur la base d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs et de critères spécifiques, afin d'éviter la mauvaise répartition des ressources humaines et financières et de garantir le respect des objectifs fixés; salue à cet égard la mise en place d'un système commun d'évaluation et de surveillance;

57. Considers that, similarly, reciprocity in the opening up of markets, both quantitatively and qualitatively, should be guaranteed and that it is therefore necessary to step up controls and monitoring of the repercussions of trade concessions both as regards effects on the countries benefiting from concessions (proof of compliance with the objective of "convergence", on which the agreements are based) and as regards the impact of imports on the producer Member States;
57. affirme qu'il importe également de garantir la réciprocité dans l'ouverture des marchés, tant quantitativement que qualitativement et qu'il est donc nécessaire d'intensifier les contrôles et le suivi des incidences des concessions commerciales, tant sur les pays bénéficiaires de ces concessions (respect de l'objectif de "convergence" sur lequel sont fondés les accords) que sur les États membres producteurs;

56. Considers that, similarly, reciprocity in the opening up of markets, both quantitatively and qualitatively, should be guaranteed; hence it is necessary to step up controls and monitoring of the repercussions of trade concessions: both as regards effects on the countries benefiting from concessions (proof of compliance with the objective of ‘convergence’, on which the agreements are based) and as regards the impact of imports on the producer Member States;
56. affirme qu'il importe également de garantir la réciprocité dans l'ouverture des marchés, tant quantitativement que qualitativement, et pour cela d'intensifier les contrôles et le suivi des incidences des concessions commerciales, tant sur les pays bénéficiaires de ces concessions (respect de l'objectif de "convergence" sur lequel sont fondés les accords) que sur les États membres producteurs;

This will guarantee the continuing goodwill of current EU farmers towards enlargement. If this is to be maintained, it is important that degressivity is not introduced after 2006.
Si cette stabilité doit être maintenue, il est important de ne pas introduire le principe de dégressivité après 2006.

Under the proposal, the Community, using the Management Committee procedure, will suspend levies, the application of other charges and quantitative measures on agricultural and fisheries products provided that the German Democratic Republic : - introduces mechanisms identical to those under the common agricultural policy, - guarantees free access for Community goods, - takes the measures required to avoid products imported from non- member countries benefitting from arrangements which derogate from the Community's rules on imports.
Cette proposition envisage la suppression par la Communauté (suivant la procédure du Comité de gestion) des prélèvements, de l'application d'autres impositions et de mesures quantitatives pour les produits agricoles et de la pêche dans la mesure ou la République Démocratique Allemande: - instaure des mécanismes identiques à ceux de la PAC - garantit le libre accès aux marchandises communautaires - prend les mesures necessaires pour éviter que les produits importés des pays tiers bénéficient d'un régime dérogeant aux règles d'importation dans la Communauté.

4. Information and communication -The importance of ensuring the widest possible circulation of information of a quantitative and qualitative calibre to guarantee that Community legislation is accessible to both businesses and citizens.
4. Information et communication - Importance d'assurer une diffusion la plus large possible d'une information d'un niveau quantitatif et qualitatif garantissant l'accessibilité de la législation communautaire aux entreprises et aux citoyens.