Traduction de «Deicing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft deicing pad [ deicing pad ]
poste de dégivrage des aéronefs [ poste de dégivrage ]

deicing system
installation de dégivrage

deicing agent
produit de dégivrage

deicing
dégivrage

deicing salt
sel fondant

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

defrosting control [ deice control | defrost control | deicing control ]
commande de dégivrage

non-bleed air based technique for deicing
technique sans air d'appoint destinée au dégivrage

Benzotriazole or Tolytriazole in Aircraft Deicing-Defrosting Fluids (Volumetric Method)
Benzotriazole ou tolyltriazole dans les liquides dégivrants-dégelants d'aéronefs (Méthode volumétrique)

general antiicing, deicing, and defrosting of parked aircraft
antigivrage et dégivrage sur les avions en stationnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est (CSME) is one of the larger salt producers in Europe, and holds a strong position in France, especially as regards salt for deicing the roads.
La Compagnie des Salins du Midi et des Salines de l'Est (CSME) est l'un des principaux producteurs de sel en Europe, et détient une forte position en France, notamment en matière de sel destiné au traitement hivernal des routes.

If the hon. member wishes to compare the rent relief provided to the Toronto airport authority of $185 million to construct a runway, to construct two fire halls, to construct a deicing facility, if he looks at that and compares it to the $100 million plus given to the ADM at the time of the transfer of the Montreal airport he will discover that in proportion to the amount of traffic, Montreal came out almost twice as well as Toronto.
Si le député veut comparer l'allégement de loyer de 185 millions de dollars accordé à l'administration de l'aéroport de Toronto pour la construction d'une piste, de deux casernes de pompiers et d'installations de dégivrage aux 100 millions et quelques accordés à ADM au moment du transfert des aéroports de Montréal, il verra que, compte tenu du volume du trafic, Montréal s'en tire presque deux fois mieux que Toronto.

It will be necessary to recover $20 million in 1996, out of projected $180 million to be recovered between now and the year 2000: $20 million this year, $40 million in each of the two following years, and then $60 million annually, the other items being deicing, the use of icebreakers and dredging of harbours.
Il faut récupérer 20 millions de dollars en 1996 sur un projet de 180 millions. Il faut récupérer 180 millions d'ici à l'an 2000: 20 millions cette année, deux fois 40 millions dans les deux prochaines années et, après ça, 60 millions par année, les autres étapes étant le déglaçage, l'utilisation des brise-glace et le dragage des ports.