Traduction de «Delay at closest approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay at closest approach
temps de propagation au point le plus proche

closest approach
passage à distance minimale | passage au plus près

time of closest approach | TCA [Abbr.]
heure du plus grand rapprochement | instant du plus grand rapprochement

distance of closest approach
distance du plus proche passage

radius of closest approach
distance minimale de passage

closest approach
passage au plus près | passage à distance minimale

closest approach
distance minimum d'un navire cible

linear time to closest approach
temps de vol linéaire jusqu'au rapprochement maximal

delayed flaps approach | DFA
sortie des volets retardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The benefits of eCall have been clearly demonstrated by a number of recent studies[20], it is one of the most effective safety systems that can be realised on short-term, and it enjoys the support of road users. eCall will improve the whole emergency rescue chain: it will provide accurate location of the accident, reduce the communication delay by immediately sending the necessary information (the so called Minimum Set of Data) to the closest PSAP, and by allowing the PSAP operator to immediately dispatch the emergency services to the correct location.
Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.

‘expected approach time’ means the time at which ATC expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing.
«heure d’approche prévue», l’heure à laquelle les services ATC (contrôle de la circulation aérienne) prévoient qu’un aéronef, à la suite d’un retard, quittera le repère d’attente pour exécuter son approche en vue d’un atterrissage.

Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.
Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.

In line with the legislative approach used for the current wording of Article 278, and for the the Code as a whole, the Commission proposes that the amended Article 278 will not name the electronic systems that are delayed.
Conformément à l’approche législative suivie pour la formulation actuelle de l’article 278 ainsi que pour l’ensemble du code, la Commission propose de ne pas nommer dans l’article 278 modifié les systèmes électroniques dont la mise en place est retardée.

In terms of delays, we are approaching where we were on September 11, although there are still periodic delays, particularly at key boarder points.
Pour ce qui est des retards, nous approchons du point où nous en étions le 11 septembre, même s'il y a encore des retards périodiques, particulièrement aux points frontaliers clés.

I have prepared a five-page insight into the reasons why the embassy in Soeul, Canada's third largest source of business immigration, has fallen into a quagmire, where delays are exactly approaching three years, as my colleagues have raised in other examples.
J'ai préparé un document de cinq pages qui donne un aperçu des raisons pour lesquelles l'ambassade du Canada à Séoul, le centre d'immigration des gens d'affaires qui se classe troisième en importance, est devenu un véritable bourbier où les demandes s'enlisent pendant près de trois ans, comme l'ont mentionné mes collègues en donnant d'autres exemples.

In the Canadian context, the broader instability was particularly exacerbated by the approach of our closest competitors in the United States, which implemented a government based and supported approach to aviation war risk insurance that created a competitive advantage for their air industry participants.
Au Canada, l’instabilité générale a été particulièrement aggravée par l’approche gouvernementale que nos principaux concurrents aux États-Unis ont adoptée à l’égard de l’assurance contre les risques de guerre touchant l’industrie aérienne, car cette approche a créé un avantage concurrentiel pour leurs participants de l’industrie aérienne.

Their closest approach to the Canadian land mass was 41 nautical miles, or approximately 76 kilometres.
Ils se sont approchés, au plus près, à 41 milles nautiques, soit environ 76 kilomètres, du territoire canadien.

adopting a new approach to vetting application of the law: the Commission will pay more attention to the delays in implementing national application measures.
adopter une approche nouvelle pour le contrôle de l'application du droit: la Commission accordera une attention accrue aux retards pris dans la mise en œuvre des mesures nationales d'exécution.

The set of reforms introduced in 1997 with the aim of focusing the programme entirely on preparations for the acquis communautaire has begun to show results: more coherent programming, fewer implementation delays, more effective approaches to institution building, and greater integration of management systems for EU aid into national systems.
La série de réformes introduites en 1997 dans le but d'axer ce programme uniquement sur les préparations en vue d'intégrer l'acquis communautaire ont commencé à porter leurs fruits: une programmation plus cohérente, une diminution des retards dans les délais d'exécution, des formules plus efficaces pour le renforcement des institutions, et une intégration plus approfondie des systèmes de gestion pour l'intégration de l'aide européenne dans les régimes nationaux.