Traduction de «Delay detonator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay detonator
détonateur à retard

millisecond delay electric detonator | short delay detonator
detonateur a court retard | detonateur a microretard | detonateur millisecondes

millisecond type detonator | short-delay detonator
détonateur à milliretards

half-second type detonator | long-delay detonator
détonateur à long retard

Delayed detonation of weapon
détonation retardée d'une arme

detonation velocity [ velocity of detonation | detonation wave velocity | detonation rate ]
vitesse de détonation

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

Detonation of terrorist bomb on board powered aircraft
détonation d'une bombe terroriste à bord d'un avion motorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A round of shots using different millisecond-delay detonators shall not be fired unless
(3) Il est interdit de tirer une volée de coups de mine au moyen de détonateurs à microretards différents, sauf si les conditions suivantes sont réunies :

1. CIL ED-CM-SD Non-Incendive Millisecond-Delay Detonators Numbers 0-15
1. CIL ED-CM-SD détonateurs à microretards différents non-incendifs numérotés 0-15.

(2) Not more than 12 shots in a round may be fired simultaneously using the shortest millisecond-delay detonators.
(2) Au plus 12 coups de mine peuvent être tirés simultanément en une volée, au moyen de détonateurs ayant le microretard le plus petit.

3.3. Detonators (including delay detonators) and relays shall also comply with the following requirements:
3.3. Les détonateurs (y compris les détonateurs à retard) et raccords à retard pour cordeaux détonants doivent également respecter les exigences suivantes:

the delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant;
les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant;

delay connectors for detonating cords must be reliably initiated;
les raccords à retard pour cordeaux détonants doivent pouvoir être amorcés de façon fiable;

John Flanagan, who is in charge of the UN mine detection and disposal programme, stated that there are horrendous, unjustified delays in providing vital information about the number and location of the bombs dropped during the NATO air-strikes and many of them have not yet been detonated, posing a constant threat to the population.
M. John Flanaghan, responsable du programme de l’ONU pour la localisation et la destruction des mines, a déclaré que des retards incroyables et injustifiés étaient constatés dans la fourniture des informations indispensables relatives au nombre et à l’emplacement des bombes larguées par les appareils de l’OTAN pendant les attaques aériennes et que nombre d’entre elles n’avaient pas encore explosé et constituaient une menace permanente pour les habitants.

(d) The delay times of delay detonators must be sufficiently uniform to ensure that the probability of overlapping of the delay times of adjacent time steps is insignificant.
d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.