Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the proposed Canadian neutron facility at Chalk River is an essential part of Canada's scientific infrastructure for the 21st century, yet the government continues to delay its approval month after month.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le projet de Centre canadien de neutrons à Chalk River est un volet essentiel de l'infrastructure scientifique du Canada pour le XXIe siècle. Pourtant, le gouvernement en repousse l'approbation mois après mois.