Traduction de «Delegalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegalisation | delegalization
délégalisation

delegalisation procedure | delegalization procedure
procédure de délégalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We demand a sharp reprimand and delegalisation of the fascist party in question, which is doing something that can inflict the greatest harm on Europe: it is destroying trust between European nations that are striving for the common good.
Nous exigeons une réprimande sévère et que soit déclaré illégal le parti fasciste en question, qui peut causer de graves dommages à l’Europe: il détruit la confiance entre les nations européennes qui luttent pour le bien commun.

2. Calls on the Belarus authorities to guarantee that the parliamentary elections of 17 October 2004 will be free, fair, equal, accountable and transparent and to ensure that the Parliament thus elected is given meaningful powers, and rejects as undemocratic the steps undertaken to eliminate major democratic opposition parties, including making the Labour Party illegal and the official "warning" given to the Belarusian National Front, which may be the first step towards its delegalisation;
2. invite les autorités bélarussiennes à donner l'assurance que les élections législatives du 17 octobre 2004 seront libres, loyales, équitables, responsables et transparentes et à veiller à ce que le Parlement ainsi élu se voie conférer des pouvoirs importants et rejette comme non démocratique toute mesure prise en vue d'éliminer d'importants partis démocratiques de l'opposition, en ce compris déclarer illégal le parti socialiste et donner un "avertissement" officiel au Front national bélarussien, éventuel premier pas vers sa mise hors la loi;

J. whereas the Commission considers that if the Action Plan is to be developed the formal legislative procedure must be speeded up on a fast-track basis and that the Commission itself must be allowed broad powers of interpretation concerning sensitive aspects and aspects in need of improvement; whereas this position raises considerable doubts as to the role of Parliament and the delegalisation of the rules foreseen in the Action Plan,
J. considérant que la Commission juge nécessaire pour réaliser le Plan d'action d'accélérer les procédures officielles et de réclamer une large faculté d'interprétation sur des aspects sensibles ou perfectibles, ce qui est fort préoccupant quant au rôle du Parlement et à l'adoption par des voies dérogatoires des actes prévus par le plan d'action,