Vertaling van "Delegated official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegated official
fonctionnaire délégué

official attached to a delegation
fonctionnaire attaché à une délégation

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

Regional Workshop on Leadership and Lobbying Skills and Coordination among Arab Official Delegations to the Fourth World Conference on Women
Atelier régional sur l'exercice de l'autorité, la mobilisation des pouvoirs publics et la coordination entre les délégations arabes à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Issuance and Monitoring of Official Credentials for Ministerial Delegation of Authority
Émission et contrôle des cartes de délégation de pouvoirs ministériels

official document [ official publication ]
document officiel [ publication officielle ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

delegation of authority | delegation | acting order
délégation de pouvoirs | délégation d'autorité

delegation of authority | delegation
délégation de pouvoir | délégation d'autorité | délégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for members of official delegations, including permanent members of official delegations, who, following an official invitation addressed to the Member States, the European Union or the Republic of Azerbaijan, shall participate in official meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the Republic of Azerbaijan or one of the Member States by intergovernmental organisations.
les membres de délégations officielles, y compris les membres permanents de ces délégations, qui, à la suite d'une invitation officielle adressée aux États membres, à l'Union européenne ou à la République d'Azerbaïdjan, participent à des réunions officielles, consultations, négociations ou programmes d'échanges ainsi qu'à des événements ayant lieu sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou de l'un des États membres à l'initiative d'organisations intergouvernementales.

They include: official visits to Canada by Speaker-led foreign delegations; official visits abroad by Canadian parliamentarians headed by the Speaker of the House of C­ommons; and the Parliamentary Officers' Study Program, which allows senior parliamentary staff from abroad and Canadian provincial and territorial officials to learn about the Parliament of Canada.
Ils englobent les visites officielles au Canada de délégations étrangères dirigées par le Président; les visites officielles de délégations de parlementaires canadiens à l'étranger dirigées par le Président de la Chambre des communes; le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires, qui permet aux hauts fonctionnaires provenant de l'étranger et d'assemblées législatives provinciales et territoriales canadiennes d'apprendre de quelle façon fonctionne le Parlement canadien

Mr. Gordon Earle: On page 31 you talk about contracts being awarded by Public Works and Government Services and approved either by the minister or a delegate or by Treasury Board, and I think you also said or by a delegated official.
M. Gordon Earle: À la page 31, vous dites que les marchés sont attribués par Travaux publics et Services gouvernementaux et approuvés par le ministre ou un délégué ou par le Conseil du Trésor.

6. The obligations of operators set out in this Article shall also apply in cases where official controls and other official activities are performed by official veterinarians, official plant health officers, delegated bodies, control authorities and natural persons to which certain official control tasks or certain tasks related to other official activities have been delegated.
6. Les obligations des opérateurs énoncées au présent article s’appliquent également lorsque les contrôles officiels et les autres activités officielles sont réalisés par des vétérinaires officiels, des inspecteurs de services phytosanitaires officiels, des organismes délégataires, des autorités de contrôle et des personnes physiques auxquels certaines tâches de contrôle officiel ou liées aux autres activités officielles ont été déléguées.

2. For the purposes of this Regulation, ‘other official activities’ means activities, other than official controls, which are performed by the competent authorities, or by the delegated bodies or the natural persons to which certain other official activities have been delegated in accordance with this Regulation, and with the rules referred to in Article 1(2), including activities aimed at verifying the presence of animal diseases or pests of plants, preventing or containing the spread of such animal diseases or pests of plants, eradicating those animal diseases or pests of plants, granting authorisations or approvals, and issuing official certificates or official attestations.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «autres activités officielles», les activités, autres que des contrôles officiels, qui sont effectuées par les autorités compétentes, les organismes délégataires ou les personnes physiques auxquels certaines autres activités officielles ont été déléguées conformément au présent règlement et aux règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, y compris les activités visant à détecter la présence de maladies animales ou d’organismes nuisibles aux végétaux, à prévenir ou enrayer leur propagation, à les éradiquer, à octroyer des autorisations ou des homologations et à délivrer des certificats officiels ou des attestations officielles.

Then proposed subsection 144(1), what I was asking about, basically says that her delegated officials or those who have assisted those officials can't be required to give testimony unless the minister gives written permission. The change that's being proposed is under 144(1.1) of the Canada Labour Code, which now reads:
Donc, le paragraphe 144(1.1) proposé, sur lequel j'ai posé ma question, dit essentiellement que les agents délégués ou les personnes qui les assistent ne peuvent être contraints à témoigner sauf avec l'autorisation écrite de la ministre. La modification qui est proposée figure au paragraphe 144(1.1) du Code canadien du travail:

Each Member shall be represented by up to two delegates officially appointed by the competent authority.
Chaque membre est représenté par un ou, au maximum, deux délégués officiellement nommés par l’autorité compétente.

We find that the federal government's laisser-faire approach and inaction with regard to its obligations is unacceptable, as is the territorial government's unwillingness, through its delegated official, to respect both its own Official Languages Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
L'accord de coopération relatif au français et aux langues autochtones dans les TNO n'est toujours pas signé avec le gouvernement fédéral, non plus que l'entente Canada-communautés ou l'ex-entente Canada-communautés.

2. The Agency shall inform the Member State concerned of the planned visit, the names of the delegated officials, and the date on which the visit starts.
2. L'Agence informe l'État membre concerné de la visite prévue, de l'identité des fonctionnaires mandatés, ainsi que de la date à laquelle cette visite débute.

Official incoming visits: A visit to Canada by a Speaker-led foreign delegation officially invited by either or both the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons.
Les visites officielles de présidents d’assemblée au Canada : Visite au Canada d'une délégation étrangère dirigée par le président, qui a été officiellement invitée par le président du Sénat ou par le président de la Chambre des communes, ou par les deux.