Traduction de «Delete option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delete option [ delete function ]
option Suppression [ fonction Suppression ]

erase-on-delete option
option d'effacement à la suppression

delete function | delete option
fonction Suppression | option Suppression

block delete | optional block skip
annulation de bloc | saut de bloc optionnel

overwrite-and-delete option
option «recouvrement et suppression»

optional block skip | block delete
saut de bloc optionnel | annulation de bloc

Delete application option
option Suppression d'application

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, considering the serious impact of Bill C-77 in Quebec, does the minister not realize that the only option is to delete from his bill the whole part that has to do with the deregulation of bus transportation?
Mais compte tenu de la gravité des conséquences du projet de loi C-77 au Québec, le ministre n'est-il pas conscient que la seule chose qu'il doit faire, c'est d'éliminer de son projet de loi toute la partie qui concerne la déréglementation du transport par autobus?

REMARKS: (delete options not used)
COMMENTAIRES: (biffer les mentions inutiles)

NOMENCLATURE: (delete options not used)
NOMENCLATURE: (biffer les mentions inutiles)

Mr. Speaker, during the budget lock-up, federal finance officials informed provincial finance officials that the federal government will amend the O'Brien formula through its yet-to-be-delivered budget implementation act by deleting the option of a province to exclude 50% of its non-renewable natural resources, thereby leaving only the 100% exclusion option.
Monsieur le Président, à l'occasion de la présentation du budget, pendant une séance à huis clos, les fonctionnaires du ministère fédéral des Finances ont informé leurs homologues des provinces que le gouvernement fédéral allait modifier la formule O'Brien dans le projet de loi d'exécution du budget, qui n'a pas encore été présenté. Le gouvernement fédéral compte supprimer l'option, pour une province, d'exclure 50 p. 100 des redevances issues de l'exploitation des ressources non renouvelables et ne laisser par conséquent que l'option d'en exclure 100 p. 100. Est-ce bien exact?

· Option C – prolongation of the existing Postal Directive beyond 2009 – in this option only the sunset clause ("expiry clause") in Article 27 would be deleted
Option C - reconduction de la durée de validité de l'actuelle directive postale au delà de 2009, autrement dit seule la clause d'expiration (article 27) devient caduque.

Proposals to delete the option of direct award of contracts, which the Council wished to include in Article 5(6), were rejected, but, by a small majority, this option was restricted to a shorter transition period and on the other hand, in Article 5(4), by a large majority, extended in the case of contracts with SMEs.
Les propositions visant à supprimer la possibilité d'attribution directe de contrats préconisée par le Conseil à l'article 5.6 ont été rejetées mais cette possibilité a été – à une courte majorité – limitée à une période de transition plus courte et a été par ailleurs, à une large majorité, étendue aux contrats avec des petites et moyennes entreprises (article 5.4).

The Commission has now proposed deleting the derogation for compound foodstuffs and having the option of fixing action thresholds below the maximum permitted limits in cases of real emergency.
La Commission entend à présent supprimer la dérogation applicable aux aliments composés ; elle entend aussi avoir la possibilité d'établir des limites d'action inférieures à la limite maximale autorisée en cas d'urgence avérée.

We hope that in the new year we will be able to finalize our research and bring our plan forward to Reform's general assembly in June, where the membership, the people, can debate and come to a final decision on this important policy plank (1150) Having proposed options for decentralizing training, and after having demonstrated yet again how badly the Liberal government has broken its promise to transfer labour market training, I move: That all the words after ``prevents'' be deleted and replaced with the words ``the governments of all the provinces of Canada from adopting a true labour market training policy of their own''.
Nous espérons que nous pourrons, au cours de la nouvelle année, finaliser notre recherche et soumettre notre plan à l'assemblée générale du Parti réformiste en juin pour que les membres et la populaiton puissent en débattre et parvenir à une décision finale sur cet important projet politique (1150) Après avoir proposé des solutions pour décentraliser la formation et avoir montré, une fois de plus, à quel point le gouvernement libéral viole sa promesse de transférer la formation de la main-d'oeuvre, je propose: Qu'on supprime tous les mots suivant le mot «empêche» pour les remplacer par les mots «le gouvernement de toutes les provinces du Canada de se doter d'une véritable politique de formation de la main-d'oeuvre».

One option was that the regulations be amended by the Agency with the approval of the Governor in Council in order to delete the phrase ``shall not exceed'' from section 8 and thereby clarify that the prescribed rates were the actual rates and not maximums. The other option was to amend the Canada Transportation Act to authorize the Agency to prescribe maximum rates.
L'une des solutions était d'amener l'Office des transports du Canada à modifier le règlement avec l'accord du gouverneur en conseil afin de radier l'expression «ne peut être supérieur» de l'article 8, et de préciser que les prix prescrits sont les prix exigés et non les prix maximums.

" (a) whether fifty percent plus one of the valid votes cast in the referendum were cast in favour of the secessionist option; " Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mrs. Tremblay (Rimouski Mitis), moved Motion No. 75, That Bill C-20, in Clause 2, be amended by deleting lines 25 and 26 on page 4.
« a) le fait qu'il y a eu ou non cinquante pour cent plus une des voix validement exprimées en faveur de la proposition de sécession ; » M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M Tremblay (Rimouski Mitis), propose la motion n 75, Que le projet de loi C-20, à l'article 2, soit modifié par suppression des lignes 27 et 28, page 4.