Vertaling van "Deleted part " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cancelled part | deleted part
pièce supprimée

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

Other deletions of part of a chromosome
Autres délétions partielles d'un chromosome

delete option [ delete function ]
option Suppression [ fonction Suppression ]

Delete key [ delete key ]
touche Suppression [ touche de suppression ]

delete character [ DEL | delete | rub-out character | erase character ]
caractère d'oblitération [ DEL | oblitération | caractère d'effacement ]

delete key | del | delete | del key
touche Suppression | touche de suppression | Suppression | Suppr.

ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)
cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale

Monosomies and deletions from the autosomes
Monosomies et délétions des autosomes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following entry is deleted from Part B (Entities) of Part II of Annex II to Decision (CFSP) 2016/849:
La mention ci-après est supprimée à l'annexe II, partie II, partie B (Entités), de la décision (PESC) 2016/849:

For reasons of consistency, the references to those Directives in the introductory part and in Parts 1 and 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 should be deleted simultaneously with the changes regarding the references to Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to that Regulation with effect from 1 June 2017, which is the date provided for in Article 61(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 before which mixtures which are classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC and placed on the market before 1 June 2015 need not to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008.
Par souci de cohérence, les références à ces directives dans la partie introductive et dans les parties 1 et 3 de l'annexe VI du règlement (CE) no 1272/2008 devraient être supprimées en même temps que les modifications concernant les références aux tableaux 3.1 et 3.2 de l'annexe VI dudit règlement sont introduites avec effet au 1er juin 2017, qui correspond à la date prévue à l'article 61, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1272/2008 avant laquelle les mélanges classés, étiquetés et emballés conformément à la directive 1999/45/CE et mis sur le marché avant le 1er juin 2015 ne doivent pas être à nouveau étiquetés et emballés conformément au règlement (CE) no 1272/2008.

In order to facilitate a prompt and flexible adaptation of non-essential elements of the investment guidelines laid down in Annex II to this Regulation to market conditions and the investment environment within the Union or parts of it, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission with respect to the amendment of the relevant parts of those investment guidelines without deleting any of the sections of those guidelines altogether.
Afin de permettre une adaptation souple et rapide des éléments non essentiels des orientations en matière d’investissement, ou certaines de ses parties, fixées à l’annexe II du présent règlement, aux conditions commerciales et au climat d’investissement au sein de l’Union, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne afin de modifier les parties correspondantes des orientations en matière d’investissement sans supprimer aucune des sections de ces orientations.

Therefore, it is not included in Part 1 of Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 and should also be deleted from the list of all additives in Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Elle ne figure donc plus à l’annexe III, partie 1, du règlement (CE) no 1333/2008 et devrait également être supprimée de la liste de tous les additifs figurant à l’annexe II, partie B, dudit règlement.

3) In the deleted part of text appearing between Article 24 and Article 25, the wording of Article 20(3) of Regulation (EC) No 343/2003 ("The rules of proof and evidence and their interpretation, and on the preparation of and the procedures for transmitting requests, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2)") should have been presented without grey shaded type.
3) Dans la partie supprimée du texte apparaissant entre l’article 24 et l’article 25, le libellé de l’article 20, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 343/2003 («Les règles relatives aux preuves et indices et à leur interprétation ainsi qu’à l’établissement et aux modalités de transmission des requêtes sont adoptées selon la procédure visée à l’article 27, paragraphe 2». ) ne devrait pas être présenté à l’aide de caractères sur fond grisé.

Reinstating first reading Amendment 65 and deleting part of new text by Council.
Rétablit l'amendement 65 présenté en première lecture et supprime une partie du nouveau texte du Conseil.

(Same wording as that of Regulation (EC) No 1290/2005, but deleting parts of subparagraph 1 and the whole subparagraph 3)
(Libellé identique à celui du règlement (CE) n° 1290/2005, hormis la suppression de parties du premier alinéa, ainsi que de la totalité du troisième alinéa)

The deleted parts are covered by the report on the Consumer Protection programme.
Les parties supprimées sont reprises dans le rapport sur le programme relatif à la protection des consommateurs.

The deleted parts are covered by the report on the Consumer Protection Programme.
Les parties supprimées sont couvertes par le rapport sur le programme relatif à la protection des consommateurs.

5. part III of Annex 1 to the CCI and part III of Annex 5 of the CM shall be deleted.
5) la partie III de l'annexe 1 de l'ICC ainsi que la partie III de l'annexe 5 du MC sont supprimées.