Vertaling van "Delft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delft [ delf | delph | Delf ware | delftware | Delft ware | delphware ]
faïence de Delft [ faïence hollandaise ]

delft blue
bleu faïence | bleu de faïence

delft | delf | delph | delftiavare | delphware
faïence de Delft

Delft rose
rose de Delft

Delft earthenware
faïence de Delft

Delft Geotechnics
Laboratoire de mécanique des sols

delft-ware
faïence de Delft

Delft University of Technology
Université Technique de Delft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Climate Strategies institute's study entitled ‘Tackling leakage in a world of unequal carbon prices’ published in June 2010; the CE Delft institute's study ‘Why the EU could and should adopt higher greenhouse gas reduction targets’, published in March 2010; the Sandbag institute's study, ‘The Carbon Rich List: The companies profiting from the EU Emissions Trading Scheme’, published in February 2010, and the Carbon Trust institute’s study, ‘International carbon flows’,
– vu l'étude de l'institut Climate Strategies, "Tackling leakage in a world of unequal carbon prices" publiée en juin 2010; celle de l'institut CE Delft "Why the EU could and should adopt higher greenhouse gas reduction targets", publiée en mars 2010; celle de l'institut Sandbag, "The Carbon Rich List: The companies profiting from the EU Emissions Trading Scheme", publiée en février 2010, et celle de l'institut Carbon Trust, "International carbon flows",

We have one particular sector of our industry, the veal sector.There is Ecolait in Montreal, and Delft Blue out of the Cambridge area.
Nous avons un secteur particulier de notre industrie, celui du veau.Il y a Ecolait, à Montréal, et Delft Blue, dans la région de Cambridge.

Our major beef-packer members include companies such as Cargill in High River, Alberta; Lakeside IBP Tyson in Brooks, Alberta; Excel Foods in Edmonton, Alberta; St. Helen's Meat Packers in Toronto; Better Beef in Guelph, Ontario; Delft Blue in Cambridge, Ontario; Bellivo Transformation in Ste-Angèle-de-Prémont, Quebec; and Levinoff Meat Products in Montreal.
Nos membres les plus importants de l'industrie de l'emballage du boeuf comprennent les compagnies comme Cargill, à High River en Alberta; Lakeside IBP Tyson à Brooks, en Alberta; Excel Foods à Edmonton, en Alberta; St. Helen's Meat Packer à Toronto; Better Beef à Guelph, en Ontario; Delft Blue à Cambridge, en Ontario; Bellivo Transformation à Ste-Angèle-de-Prémont, au Québec; et Levinoff Meat Products à Montréal.

– a certificate issued by the competent authorities to the effect that, before the date of 5 August 1985, the person concerned passed the degree examination of 'Kandidaat in de bouwkunde' organised by the technical colleges of Delft or Eindhoven and that, over a period of at least five years immediately prior to that date, he pursued architectural activities the nature and importance of which, in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities (architect)
– Attestation des autorités compétentes certifiant qu'avant le 5 août 1985 l'intéressé a été reçu à l'examen de "kandidaat in de bouwkunde", organisé par l'école technique supérieure de Delft ou d'Eindhoven, et qu'il a, durant une période d'au moins cinq ans précédant immédiatement ladite date, exercé des activités d'architecte dont la nature et l'importance garantissent, selon les critères reconnus aux Pays-Bas, une compétence suffisante pour l'exercice de ces activités (architect)

– the certificate stating that its holder has passed the degree examination in architecture awarded by the departments of architecture of the technical colleges of Delft or Eindhoven (bouwkundig ingenieur)
– Attestation certifiant la réussite de l'examen de licence en architecture, délivrée par les sections d'architecture des écoles techniques supérieures de Delft ou d'Eindhoven (bouwkundig ingenieur)

Both Leiden and Delft also saw entire districts disappear then at a single blow.
Tant à Leiden qu'à Delft, des quartiers entiers de la ville ont disparu instantanément.

In 1654 an armoury exploded in Delft.
En 1654, c'est à Delft que survenait l'explosion d'une armurerie.

The Subcommittee endorses the view of the Special Committee, attended the Second World Congress on Safety in Delft, the Netherlands, that Canada has an international obligation to ensure that its citizens travelling abroad are as safe as possible.
Depuis qu’il a participé au deuxième Congrès mondial sur la sécurité à Delft aux Pays-Bas, le Sous-comité estime que le Canada a l’obligation internationale de garantir à ses citoyens des voyages à l’étranger les plus sécuritaires possibles.

At the Second World Conference on Transportation Safety held in Delft, the Netherlands, it was suggested that ICAO be charged with collecting and processing accident and incident information from member states.
Lors de la Deuxième conférence mondiale sur la sécurité dans les transports tenue à Delft, aux Pays-Bas, on a proposé que l’OACI recueille et traite les données des pays membres sur les accidents et les incidents.

The larger ones are Maple Leaf Foods, Olymel, IBP and Cargill, and the mid-size ones include Better Beef, XL Foods, Delft Blue.
Les plus importantes sont Maple Leaf Foods, Olymel, IBP et Cargill, alors que les entreprises moyennes incluent Better Beef, XL Foods et Delft Blue.