Traduction de «Delivery pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delivery pipe | fuel suction pipe | inlet pipe
conduite d'alimentation | tubulure d’admission | tuyau d'alimentation

delivery pipe | discharge pipe
conduite de refoulement

delivery pipe | pressure pipe
conduite de pression | conduite de refoulement

brine inlet pipe [ brine delivery pipe ]
refoulement de saumure

piped-in water [ piped-in delivery | piped running water ]
eau courante

delivery line [ delivery pipe ]
conduite de refoulement

anti-icing hot air delivery pipe
conduit d'amenée d'air chaud de dégivrage

electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer
cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

local delivery area | local delivery zone | express delivery area | express delivery zone
rayon de distribution locale | rayon de distribution exprès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the cost of installed line pipe and line pipe fittings laid in the construction of gathering lines between the delivery meters of separate gas fields and the meters recording delivery to the transmission system; and
a) le coût des canalisations et des raccords installés du réseau de collecte du gaz qui relient les compteurs placés sur les différents gisements aux compteurs du réseau de transport; et

(a) the cost of installed line pipe and line pipe fittings laid in the construction of gas transmission lines between the discharge valve of a station and the suction valve of the next station, including pipe from receiving meters to delivery meters; and
a) le coût des canalisations et des raccords de canalisation installés lors de la construction de lignes de transport du gaz entre le clapet de refoulement d’une station et la soupape d’admission de la station suivante, y compris les tuyaux entre les compteurs de réception et de livraison; et

Deliveries of gas are obviously made more reliable by the Baltic Sea gas pipeline, which is understandable in that it obviates the need for transit countries that can turn off the taps and steal gas from the pipe.
Il est clair que la fourniture de gaz est plus fiable via le gazoduc de la mer Baltique, ce qui est compréhensible dans la mesure où il permet d’éviter les pays de transit qui risquent de fermer les robinets et de voler du gaz dans le pipeline.

The automobile fuel delivery systems pooled include a fuel tank, a pump, a gauge and delivery pipes, which are generally purchased as a whole by automobile manufacturers.
Les systèmes d'alimentation automobile mis en commun se composent d'un réservoir, d'une pompe, d'une jauge et de tubulures de refoulement, qui sont généralement achetés ensemble par les constructeurs automobiles.

Many years ago, an in-ground pipe delivery system was built in a High Arctic community.
Il y a bien des années, un système d'adduction d'eau souterrain a été construit dans une localité de l'Extrême-Arctique.

DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) was engaged as a sub-contractor by the consortium ARGE Leipzig-Lippendorf for the supply of large-diameter sleeves which Powerpipe did not manufacture (Without these components, the pipes could not be installed). DSD's attempts to obtain deliveries of these fittings from a series of pipe manufacturers, including ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco and Løgstør were initially unsuccessful.
DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) a été engagé comme sous-traitant par le consortium ARGE Leipzig-Lippendorf pour la fourniture de gaines de grand diamètre que Powerpipe ne fabriquait pas (Sans ces éléments, les conduites ne pouvaient être installées.) Les tentatives de DSD pour se procurer ces accessoires auprès de toute une série de producteurs de conduites, dont ABB Isolrohr, Henss, Pan-Isovit, Tarco et Løgstør, sont restées au départ infructueuses.

Powerpipe was informed by Rautaruukki in a meeting on 27 June 1995 that a consignment of pipes destined for Powerpipe had instead been sold to ABB: delivery would be delayed by three months (Appendices 161, 162 and 163).
Rautaruuki a informé Powerpipe, lors d'une rencontre qui a eu lieu le 27 juin 1995, que des conduites qui lui étaient destinées avaient en fait été vendues à ABB: la livraison était donc différée de trois mois (annexes 161-163).

At the end of June Powerpipe in fact informed the Commission (Appendix 161) that the cartel had contacted its supplier of steel pipes (Rautaruukki) pressing it to delay or withhold deliveries.
À la fin de juin, Powerpipe a, du reste, informé la Commission (annexe 161) que l'entente avait contacté son fournisseur de tubes d'acier (Rautaruuki) en insistant pour qu'il diffère les livraisons, voire qu'il les refuse.

Tarco (the main beneficiary of compensation) has stated that cash was paid, the transfer being accounted for in the company books by the issuing of invoices for non-existent deliveries of pipes (Tarco's Statement, p. 4; Reply to second Article 11 request, p. 1).
Tarco (principal bénéficiaire des compensations) a déclaré que les versements se faisaient en argent liquide et qu'ils étaient enregistrés dans les comptes des sociétés bénéficiaires au moyen de factures établies pour des livraisons fictives de conduites (déclaration de Tarco, p. 4; réponse à la deuxième demande au titre de l'article 11, p. 1).

The project will initially involve rehabilitating the existing installations (water offtakes, storage tanks and delivery pipes) and subsequently installing a new town supply network (additional offtakes, treatment plan and additional storage capacity).
Le projet consistera d'abord en la remise en etat d'installations existantes (captage, reservoirs, canalisation de refoulement) puis en la mise en place d'un nouveau reseau d'alimentation urbaine (captage supplementaire, station de traitement et reservoir additionnel).