Vertaling van "Delivery programs and regions within the department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery programs and regions within the department
régions et secteurs opérationnels du Ministère

Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Restoration and Clean-up of DEW Sites within the Inuvialuit Settlement Region
Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant le réaménagement et le nettoyage des sites DEW dans la région de peuplement des Inuvialuit

Status of the St. Lawrence Marine Resources and Habitats: SLV 2000 Research Program of the Department of Fisheries and Oceans, Quebec Region
État des ressources et des habitats marin du Saint-Laurent : Programme de recherche SLV 2000 du ministère des Pêches et des Océans, région du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will just take a moment to give an explanation of the origin and the purpose behind this unique program that is within the Department of Justice's jurisdiction or management.
Je prendrai quelques instants pour expliquer l'origine et l'objet de ce programme particulier qui relève du ministère de la Justice.

Within the EU Funds under the 2014-2020 programming period, nearly half a billion euro is available for technical assistance in the area of cohesion policy to strengthen the management and control systems and administrative capacities in support of the effective implementation and delivery of EU funds.
Pour la période de programmation 2014-2020, une enveloppe de près d'un demi-milliard d'EUR est disponible, dans le cadre des Fonds de l'UE, pour l'assistance technique dans le domaine de la politique de cohésion afin de renforcer les systèmes de gestion et de contrôle et les capacités administratives et de soutenir ainsi une mise en œuvre et une utilisation efficaces des fonds européens.

In order to encourage the execution of programmes within the allowed deadlines, the Commission has started working in partnership with the Member States to simplify procedures for implementing the Structural Funds, both within the Commission and within the relevant national and regional departments.
Afin de favoriser l'exécution des programmes dans les délais impartis, la Commission a entamé un travail en partenariat avec les Etats Membres de simplification des procédures d'exécution des Fonds Structurels, tant au niveau de la Commission qu'au niveau des services nationaux et régionaux.

For example, in the English regions, although the managing authority is a central government department, day to day responsibility has been devolved to its regional offices; furthermore, local councils have accepted the role of "accountable body" and are responsible for financial management and project appraisal within broad parameters laid down by central government.
Par exemple, dans les régions anglaises, bien que l'autorité de gestion soit un ministère du gouvernement central, la responsabilité quotidienne en incombe à ses services régionaux; en outre, les conseils municipaux ont accepté le rôle d'«organisme responsable» et sont chargés de la gestion financière et de l'évaluation des projets sur la base de critères souples fixés par le gouvernement central.

This is a study that's under way that we hope to conclude this year, at least in terms of the recommendations, which will put the program on the most cost-effective and efficient delivery that we can within the department.
C'est une étude en cours que nous espérons terminer cette année, au moins pour ce qui est des recommandations, et qui vise à rentabiliser le plus possible la prestation de ce programme.

Given that the IPA Regulation is the sole pre-accession instrument for the 2007 to 2013 period, the rules for the programming and delivery of assistance within the framework of that Regulation should be streamlined and brought together in one single implementing regulation covering all five components established in the IPA Regulation (hereinafter referred to as ‘the IPA components’).
Étant donné que le règlement IAP est le seul instrument de préadhésion pour la période 2007-2013, les règles de programmation et d'octroi de l'aide dans le cadre dudit règlement devraient être rationalisées et rassemblées en un règlement d'application unique couvrant la totalité des cinq volets établis dans le règlement IAP (ci-après dénommés «les volets IAP»).

* With financial resources likely to remain stable, improving the quality and timely delivery of EC external assistance to the region through better multi-annual strategic programming and decision making devolved to the field
* étant donné que les ressources financières devraient rester stables, améliorer la qualité et l'exécution en temps voulu de l'assistance externe communautaire dans la région en perfectionnant la programmation stratégique et le processus décisionnel pluriannuels sur le terrain

In light of responsibilities and the program areas gathered within the Department of Canadian Heritage, the government believes that the passage of Bill C-53 will have far reaching and enduring positive benefits for all Canadians.
Compte tenu des responsabilités et des domaines des programmes du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement croit que l'adoption du projet de loi C-53 constituera une étape essentielle et durable vers le mieux-être de tous les Canadiens.

Mr. Kasurak: We have done an audit and a follow-up of the Alternative Service Delivery Program, which is what the department calls " outsourcing" .
M. Kasurak: Nous avons effectué une vérification et un suivi du programme Différents modes de prestation de services, ce que le ministère appelle l'impartition.

This year we are making them a little more comprehensive and asking for all the programs and priorities within the department, and how those are being dealt with over the planning period.
Cette année, nous demandons que les ministères soumettent des plans un peu plus détaillés, c'est-à-dire qu'ils établissent la liste des programmes et priorités au sein du ministère et qu'ils expliquent comment ils entendent atteindre leurs objectifs au cours de la période de planification.