Traduction de «Demand Better Vote Conservative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demand Better Vote Conservative
C'est assez! Votez Conservateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In their 2004 platform, the Conservatives put refugee issues under the heading, “Demand better security”.
Dans leur plate-forme électorale de 2004, les conservateurs avaient placé la question des réfugiés sous le titre « Plus de sécurité ».

− (on behalf of the UK Conservative delegation) The UK Conservatives today voted against the 2.9% increase in the budget because we believe that, as national capitals look for ways of cutting their own deficits or improving their fiscal situation, it is not appropriate for MEPs to demand an increase in European spending.
− (au nom de la délégation conservatrice britannique) (EN) Les conservateurs britanniques ont aujourd’hui voté contre l’augmentation de 2,9 % du budget parce que nous croyons qu’au moment où les capitales nationales cherchent des moyens pour réduire leurs propres déficits ou améliorer leur situation fiscale, il n’est pas opportun que les députés du Parlement demandent une augmentation des dépenses européennes.

Aspects of energy saving and energy efficiency: What does the Commission intend to do to cut energy demand in the EU, in particular by promoting energy conservation and energy efficiency measures, including financial incentives and ways of encouraging better Member-State implementation of existing legislation?
Économies d'énergie et efficacité énergétique: que compte faire la Commission pour réduire la demande d'énergie dans l'Union européenne, notamment en termes de promotion de mesures favorisant la conservation de l'énergie et l'efficacité énergétique, y compris des incitations financières ainsi que les moyens d'encourager les États membres à mieux mettre en œuvre la législation existante?

[Translation] Another clause of Bill C-9 that the Conservative MPs proposed and that should be extended to other regional development agencies is the new clause 10(2), which demands better cooperation between the Canadian and Quebec governments.
[Français] Un autre article du projet de loi C-9 qui a été proposé par les députés du Parti conservateur et qui doit servir comme modèle pour les autres agences de développement régional est le nouvel article 10(2) qui exige un niveau de coopération entre les gouvernements du Canada et du Québec.

While a Conservative government would have made different choices in many areas and would have offered better from the outset, the Conservative opposition will demand better on behalf of all Canadians.
Un gouvernement conservateur aurait fait des choix différents dans nombre de domaines et offert de meilleures solutions dès le départ, mais l'opposition conservatrice n'aura de cesse d'exiger ce qu'il y a de mieux au nom de tous les Canadiens.

This election Canadians can demand better by voting Conservative.
Au cours de ces élections, les Canadiens peuvent exiger mieux en votant pour les conservateurs.

The Conservative delegation voted for the rejection of the modulation proposal presented by Lutz Goepel to give the Commission a chance to come forward with something better.
- (EN) La délégation conservatrice a voté pour le rejet de la proposition de modulation présentée par M. Goepel afin de laisser une chance à la Commission de proposer quelque chose de mieux.

Analysis of these activities demands a better understanding of the contribution which, as the Commissioner said, conflict and weak governance in particular make to this problem, and we in the European Union, as donors, should perhaps be more serious about supporting conservation and biodiversity projects.
L’analyse de ces activités demande une meilleure compréhension de la façon dont, comme l’a dit le commissaire, le conflit et une mauvaise gouvernance contribuent à ce problème. Et nous, au sein de l’Union européenne, en tant que donateurs, devrions peut-être soutenir plus sérieusement les projets de conservation et de biodiversité.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, by refusing to hold a vote in the House, the Liberals are going against what they themselves demanded of the Conservative government in 1991: a vote in the House.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, en refusant un vote à la Chambre, les libéraux vont à l'encontre de ce qu'ils exigeaient eux-mêmes du gouvernement conservateur en 1991, soit un vote à la Chambre.