Traduction de «Demand for money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand for money
demande de monnaie

demand for money narrowly defined
demande de monnaie au sens strict

aggregate demand for money [ aggregate money demand | overall demand for money ]
demande globale de monnaie

demand-for-money equation
équation de demande de monnaie

precautionary demand for money
demande de monnaie pour des motifs de précaution

accommodate shifts in demand for money
accompagner les variations de la demande de monnaie

call money | day-to-day money | demand money | money at call
argent au jour le jour | argent à court terme

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to combat speculative moves, means of intervention are needed, like on the money markets, to make prices more stable [66] or respond to exceptional demand.
Il conviendra de rechercher les moyens d'intervention, afin de lutter contre les mouvements spéculatifs, à l'instar des techniques utilisées sur les marchés monétaires, pour limiter la volatilité des prix [67] ou de subvenir à une demande exceptionnelle.

To keep energy costs in check, households and industry in Europe can improve their energy efficiency and adopt demand response and other novel energy technologies and innovations to save energy and money.
Pour limiter les coûts de l'énergie, les ménages et les entreprises européens peuvent accroître leur efficacité énergétique et adopter des technologies énergétiques novatrices telles que l'effacement de consommations, ou d'autres innovations, afin d'économiser de l'énergie et de l'argent.

The power demands of data centres are increasing: currently, 15-20% of the money spent to operate data centres goes towards power and cooling.
Les besoins en énergie des centres de données vont croissant: actuellement, 15 à 20 % des frais de fonctionnement des centres de données sont consacrés à l'électricité et au refroidissement.

Improving the efficiency of energy-related products through informed customer choice benefits the Union economy, reduces energy demand and saves customers money on energy bills, contributes to innovation and investment in energy efficiency, and enables industries which develop and produce the most energy efficient products to gain a competitive advantage.
L'amélioration de l'efficacité des produits liés à l'énergie par le choix éclairé des clients bénéficie à l'économie de l'Union, réduit la demande d'énergie et permet aux clients de faire des économies sur les factures d'énergie, contribue à l'innovation et aux investissements dans l'efficacité énergétique et permet aux entreprises qui mettent au point et fabriquent les produits les plus efficaces d'un point de vue énergétique d'obtenir un avantage concurrentiel.

The principle of mandatory competitive tendering will lead to better and more cost-efficient services that are more adapted to user demand and better value for money for taxpayers.
Le principe de la mise en concurrence obligatoire permettra d'avoir des services plus performants et moins coûteux, qui sont plus adaptés à la demande des utilisateurs et permettent une utilisation plus efficace de l'argent du contribuable.

In the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, we understand that it can seem strange that, at a time when many Member States are making cuts in their own budgets, we are demanding more money for the EU budget post 2013.
Mes collègues de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 et moi-même avons bien conscience qu’il peut sembler étrange, qu’alors même que nombre d’États membres procèdent à des coupes budgétaires, nous demandions l’augmentation du budget de l’UE après 2013.

The rapporteur demands more money from the Community budget for the Lisbon Strategy.
Le rapporteur réclame une part plus importante du budget communautaire pour la stratégie de Lisbonne.

Once again: if you demand more money here then this decision has to be made first and foremost, if not in full, by the budgetary authority.
Une fois encore, lorsque quelqu'un exige une augmentation des ressources, cette décision doit être arrêtée en premier lieu, voire exclusivement, par les autorités budgétaires.

Either this is the fault of its own incompetent administration, or there are general political reasons for refraining from demanding the money back.
Ou bien cela est dû à l’incompétence de sa propre gestion, ou bien l’on renonce à réclamer les fonds pour des motifs de politique générale.