Traduction de «Demand occupation listing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demand occupation listing
liste des professions offrant des possibilités d'emploi

1993 Designated Occupations List for Prospective Immigrants [ Designated Occupations List for Prospective Independent Immigrants ]
Liste des professions désignées pour les immigrants éventuels - 1993 [ Liste des professions désignées : professions désignées pour les immigrants éventuels indépendants ]

Designated Occupations List
Liste des professions désignées

forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases
Recommandation concernant la liste des maladies professionnelles et l'enregistrement et la déclaration des accidents du travail et des maladises professionnelles

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

European List of Occupational Diseases
liste européenne des maladies professionnelles

list of union demands
cahier de revendications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general occupation list is very often misinterpreted as being an indication of what the demand is for particular occupations in the Canadian labour market.
Cette liste générale est très souvent interprétée à tort comme reflétant la demande pour une profession donnée sur le marché de l'emploi au Canada.

Finally, we decided to go with an occupational list—we selected 28 occupations—based on HRSDC data that project the most in-demand occupations in the future, and on consultations with provinces.
Enfin, nous avons opté pour une liste des professions — nous avons choisi 28 professions, fondée sur les données de RHDCC qui indiquent les professions qui seront le plus en demande à l'avenir, et en consultation avec les provinces.

In Canada, at this time, only Saskatchewan demands that occupation be listed on voters' lists.
Actuellement, au Canada, il n'y a plus que la Saskatchewan qui exige la mention de l'occupation sur la liste électorale.

Just to give you an example, if we have an occupational demand for college instructors which has been actually fairly popular and is on the current list of 38 over the next five years for, say, 1,000, and these are just hypothetical numbers, I think we need to look at an option where, once we hit 2,000, 3,000, 4,000, or 5,000 applications in our system, we perhaps not take any more applications for college instructors until we've worked our way through that inventory of applications for that particular occupation.
Je vais vous donner un exemple: si nous avons une demande pour des formateurs au niveau collégial — une profession assez populaire qui se trouve actuellement sur la liste des 38 — pour les cinq années à venir; disons que nous en avons besoin de 1 000, c'est un chiffre hypothétique, je crois que lorsque nous aurons 2 000, 3 000, 4 000 ou 5 000 demandes dans notre système, nous devrons refuser toutes les autres demandes dans cette profession tant que nous n'aurons pas passé en revue toutes les demandes pertinentes figurant dans l'inventaire.

To some degree we're going back to the labour force control system, so that there is now a list of 30 occupations in high demand and those people will be selected and brought to Canada.
Dans une certaine mesure, nous revenons au système de contrôle reposant sur la main-d'œuvre; il y a maintenant une liste de 30 professions qui sont en grande demande, pour lesquelles des gens seront choisis et autorisés à venir au Canada.