Vertaling van "Demand-for-money equation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demand-for-money equation
équation de demande de monnaie

aggregate demand for money [ aggregate money demand | overall demand for money ]
demande globale de monnaie

demand for money narrowly defined
demande de monnaie au sens strict

demand for money
demande de monnaie

precautionary demand for money
demande de monnaie pour des motifs de précaution

accommodate shifts in demand for money
accompagner les variations de la demande de monnaie

call money | day-to-day money | demand money | money at call
argent au jour le jour | argent à court terme

money demand summons
assignation en recouvrement d'une somme d'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking that money equates to stealing it.
Prendre cet argent revient à le voler.

If the reserve requirement were reintroduced, (a) wouldn't that shrink the available money supply, and what would that do in terms of access to capital; and (b) if we don't have the right monetary instruments in place right now in terms of interest rate policy, what evidence is there that the money supply has not kept pace with the demand for money in Canada?
Si l'on imposait à nouveau des réserves obligatoires, a) ne risquerait-on pas de réduire la masse monétaire et quelles seraient les répercussions d'une telle réduction sur l'accès aux capitaux et b) si nous ne disposons pas à l'heure actuelle des instruments monétaires dont nous aurions besoin pour mettre en oeuvre une politique en matière de taux d'intérêt, qu'est-ce qui indique que la masse monétaire n'a pas suivi la demande de capital au Canada?

In the Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013, we understand that it can seem strange that, at a time when many Member States are making cuts in their own budgets, we are demanding more money for the EU budget post 2013.
Mes collègues de la commission spéciale sur les défis politiques et les ressources budgétaires pour une Union européenne durable après 2013 et moi-même avons bien conscience qu’il peut sembler étrange, qu’alors même que nombre d’États membres procèdent à des coupes budgétaires, nous demandions l’augmentation du budget de l’UE après 2013.

Under the in and out scheme, the Conservative Party shifted money from its national office into 67 local ridings and immediately demanded the money back, allowing the party to disregard election spending limits and to unfairly spend an extra $1 million on national advertising.
Avec les manoeuvres de transfert, le Parti conservateur a tout d'abord transféré des fonds de son bureau national vers 67 circonscriptions pour immédiatement en exiger le remboursement, ce qui a permis au parti de ne pas tenir compte des limites de dépenses électorales et de dépenser injustement un million de dollars de plus pour la publicité nationale.

The rapporteur demands more money from the Community budget for the Lisbon Strategy.
Le rapporteur réclame une part plus importante du budget communautaire pour la stratégie de Lisbonne.

Once again: if you demand more money here then this decision has to be made first and foremost, if not in full, by the budgetary authority.
Une fois encore, lorsque quelqu'un exige une augmentation des ressources, cette décision doit être arrêtée en premier lieu, voire exclusivement, par les autorités budgétaires.

A number of initiatives will address both sides of 'demand and supply' equation simultaneously actions on e-government, e-health, e-learning and e-business, for example, will foster the development of new services, as will the targeted use of purchasing power by public authorities.
Plusieurs initiatives aborderont simultanément les deux côtés de «l'équation de l'offre et de la demande» les actions relatives au gouvernement électronique, à la télésanté, à l'apprentissage électronique et aux affaires électroniques, par exemple, stimuleront le développement de nouveaux services; ce sera également le but poursuivi par l'utilisation ciblée de la puissance d'achat des pouvoirs publics.

Either this is the fault of its own incompetent administration, or there are general political reasons for refraining from demanding the money back.
Ou bien cela est dû à l’incompétence de sa propre gestion, ou bien l’on renonce à réclamer les fonds pour des motifs de politique générale.

There is demand for money; but there is no money to meet the demand.
Il y a une demande d'argent, mais pas d'argent pour répondre à la demande.