As we know, when the European Union is unable to find solutions at institutional level, it resorts to monitoring centres, networks and bodies: monitoring centres, networks and bodies which, in actual fact, infringe the democratic rights of the citizens, entrusting them to institutions which are not democratically controlled.
Nous savons que, lorsque l'Union européenne n'est pas en mesure de fournir des réponses de gouvernement, elle fait apparaître les observatoires, les réseaux, les institutions : des observatoires, des réseaux, des organismes qui piétinent, de fait, les droits démocratiques des citoyens en les confiant à des institutions qui échappent au contrôle démocratique.