Vertaling van "Demolish structure with wrecking ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demolish structure with wrecking ball | wrecking ball operation | control wrecking ball | operate wrecking ball
utiliser une boule de démolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, as with all wrecking balls there is always the danger of collateral damage.
Honorables sénateurs, dans toute opération de démolition, il y a un risque de causer des dommages collatéraux.

In the review of stimulus projects is there any concern at all for maintaining historically significant buildings, for maintaining Canadian heritage and for working with municipalities to actually revitalize historic downtowns rather than sending in a wrecking ball because they have no other options?
Dans le cadre de l'examen des projets de relance, se souciera-t-on un tant soit peu de conserver les édifices patrimoniaux importants, de préserver le patrimoine canadien et de travailler avec les municipalités pour revitaliser les centres-villes historiques plutôt que de les condamner à disparaître, faute de solutions de rechange?

This month the Conservative government made an announcement that it was sending a wrecking ball to the community of Attawapiskat, which has sat with toxic school grounds for 30 years.
Le gouvernement conservateur a annoncé ce mois-ci qu'il enverrait un boulet de démolition à Attawapiskat où, depuis 30 ans, l'école se trouve sur un terrain contaminé.

The only solution the government has is to send in a wrecking ball to leave 400 children with no school facilities.
Le gouvernement n'a pas d'autre solution que d'envoyer un boulet de démolition et laisser 400 enfants sans école.

It is always easy to take the wrecking ball approach and knock down the system we have, but we must always be prepared to replace it with something that is constructive.
Il est toujours facile de s'en prendre au système, de vouloir le détruire complètement, mais nous devons également toujours être prêts à le remplacer par une chose constructive.