Vertaling van "Demonstrate technical skills in neurological surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate technical skills in neurological surgery | display technical skills during neurological surgery | apply technical skills during neurological surgery | demonstrate technical skills during neurological surgery
faire preuve de compétences techniques en neurochirurgie

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study and the subsequent consultation process demonstrated that industry has a tendency to put the scarce highly skilled technical competences needed for standardisation in many complex ICT domains into fora and consortia which can more quickly react to market demands on issues such as interoperability.
L’étude et la procédure de consultation qui a suivi ont démontré que l’industrie avait tendance à placer les rares compétences techniques de haut niveau, nécessaires à la normalisation dans de nombreux domaines, dans des forums et des consortiums qui peuvent réagir plus rapidement aux demandes du marché sur des questions telles que l’interopérabilité.

They typically lack technical skills to deliver the large-scale energy initiatives; the human resources needed to develop proposals and apply for funding; and the knowledge and/or business case to demonstrate the benefits of community energy systems to sell projects to their council and constituents.
Souvent, elles n'ont pas les capacités techniques voulues pour mettre en oeuvre des initiatives de vaste portée en matière d'énergie; les ressources humaines nécessaires pour rédiger les propositions et demander du financement; ainsi que les connaissances et/ou l'analyse de rentabilisation pour montrer les avantages des réseaux de génération d'énergie communautaires dans le but de convaincre leur conseil et leurs électeurs d'adopter le projet.

1.1. Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields of competence covered by Chapter XVI of Regulation (EU) No 168/2013 and Appendices 1 and 2 to Annex V to Directive 2007/46/EC.
1.1. Les services techniques démontrent qu’ils disposent des compétences appropriées, des connaissances techniques spécifiques et d’une expérience avérée dans les domaines de compétence spécifiques couverts par le chapitre XVI du règlement (UE) no 168/2013 et les appendices 1 et 2 de l’annexe V de la directive 2007/46/CE.

4. Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Regulation and the acts listed in Annex I. Technical services shall comply with the standards set up in the delegated act which are relevant for the activities they carry out.
4. Les services techniques font la preuve qu'ils disposent des compétences voulues, des connaissances techniques spécifiques et d'une expérience avérée dans les domaines particuliers couverts par le présent règlement et les actes énumérés à l'annexe I. Les services techniques se conforment aux normes énumérées dans l'acte délégué qui sont applicables aux activités qu'ils exercent.

4. Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Regulation and the acts listed in Annex I. In addition, technical services shall comply with the standards laid down in the delegated act referred to in Article 51a which are relevant for the activities they carry out.
4. Les services techniques font la preuve qu'ils disposent des compétences voulues, des connaissances techniques spécifiques et d'une expérience avérée dans les domaines particuliers couverts par le présent règlement et les actes énumérés à l'annexe I. Les services techniques se conforment en outre aux normes énumérées dans l'acte délégué visé à l'article 51 bis, qui sont applicables aux activités qu'ils exercent.

These are long-serving public servants who have worked hard in the service of their country, and now through a technical administrative loophole, if I can call it that, and through no fault of their own, we've demonstrated that they don't have the requisite skills.
Il s'agit de fonctionnaires qui ont de longs états de service, qui ont travaillé fort pour leur pays et maintenant, à cause d'une faille administrative, si je peux dire, et sans qu'ils y soient pour rien, nous pouvons démontrer qu'ils n'ont pas les compétences requises.

Where the responsible person drawing up the cosmetic product safety report is not the manufacturer of the product, they should ensure they have access to all the technical and scientific skills necessary to obtain reliable cosmetic product safety information and an appropriate safety assessment to demonstrate that the product they are responsible for is safe, in accordance with Article 3 of Regulation (EC) No 1223/2009.
Lorsque la personne responsable qui établit le rapport sur la sécurité du produit cosmétique n’est pas le fabricant du produit, elle doit veiller à avoir accès à toutes les compétences techniques et scientifiques nécessaires pour obtenir des informations fiables sur la sécurité du produit cosmétique et aboutir à une évaluation appropriée permettant de démontrer que le produit dont elle est responsable est sûr, conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 1223/2009.

Parliament has also contributed to other improvements to the common position, such as the authorisation of the committee responsible for the complex technical details and adapting the thresholds of technical development, and I would like to thank them once again for the work they have done, which has demonstrated once again the seriousness and skill of this Parliament, even when we are dealing with and discussing enormously technical issues, as in this case.
Le Parlement a également apporté d’autres améliorations ? la position commune, telle que celle d’obtenir l’autorisation du comité responsable pour les détails techniques complexes et celle d’adapter les seuils de développement techniques. Je voudrais ? nouveau tous les remercier pour le travail qu’ils ont réalisé et qui constitue une nouvelle preuve du sérieux et de la compétence du Parlement, même lorsque les questions traitées et débattues sont d’une extrême technicité, comme c’est le cas aujourd’hui.