Vertaling van "Denial entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denial of entry
interdiction d'entrer

saturation attack | saturation computer attack | denial of service attack | DOSA | distributed denial of service | DDOS | distributed denial-of-service attack
attaque par saturation | attaque par déni de service | attaque par déni de service distribué | attaque par refus de service | attaque par DDOS | attaque informatique par saturation

denial for non-payment | non-payment denial
interruption pour non-paiement

unauthorised denial of service | unauthorized denial of service
refus de service informatique non autorisé

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

Assessment of denial
évaluation du déni

access denial probability [ access-denial probability ]
probabilité d'impossibilité d'accès

access denial [ denial of access ]
déni d'accès

double-entry accounting system | double-entry system | double-entry accounting | double-entry bookkeeping
système d'enregistrement en partie double | comptabilité en partie double

current entry price | entry value | input market value | market entry price | present entry value
prix d'entrée actuel | valeur vénale d'entrée | valeur d'entrée actuelle | prix d'entrée de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls on the Jordanian Government to halt its forcible deportations of and entry denials to Palestinian refugees coming from Syria;
23. invite le gouvernement jordanien à mettre fin à ses pratiques de déportations et de refus d'entrée à l'égard des réfugiés palestiniens venant de Syrie;

6. Deplores the denial of entry to Gaza to Members of the European Parliament;
6. déplore le refus d'autoriser l'entrée à Gaza des députés au Parlement européen;

With respect, first, to accountability, Amnesty International has frequently, for well over a decade now, raised concern that when Canada is faced with the attempted entry or the presence of an individual in Canada against whom there are credible allegations of potential responsibility for serious crimes under international law, such as genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, terrorism, overwhelmingly, immigration remedies such as denial of entry or deportation are used to deal with the case.
Premièrement, en ce qui concerne la responsabilité, au cours des quelque 10 dernières années, Amnistie internationale a souvent mentionné, avec inquiétude, que, lorsque le Canada est aux prises avec une personne qui tente d’entrer sur son territoire ou qui a déjà réussi à le faire et que cette personne fait l’objet d’allégations crédibles de responsabilité à l’égard de crimes internationaux graves, comme les génocides, les crimes de guerre, les crimes contre l’humanité, la torture et le terrorisme, le Canada a recours, dans la majeure partie des cas, à des mesures d’immigration, comme l’interdiction de territoire ou l’expulsion, pour régler le problème.

Therefore partners diligently seek the most timely and cost-effective remedies such as early detection and denial of entry into Canada.
Ainsi, les partenaires sollicitent avec diligence les recours les plus rapides et moins dispendieux, tels que la détection préventive et l'interdiction d'entrer au Canada.

10. Strongly condemns the recent denials of entry visas to Agnieszka Romaszewska, a director of TV Belsat, professors from Bialystok University, Christos Pourgourides, a Member of the Cyprus Parliament, and Emanuelis Zingeris, a Member of the Lithuanian Parliament;
10. condamne fermement les récents refus d'accorder un visa d'entrée à M Agnieszka Romaszewska, directrice de la chaîne TV Belsat, à des professeurs de l'université de Białystok, au député du parlement chypriote M. Christos Pourgourides et au député du parlement lituanien M. Emanuelis Zingeris;

13. Calls on the Belarusian authorities to respect the visa reciprocity principle; in view of the current suspension of sanctions on Belarusian officials, and with regard to the Council recommendation to the Commission to prepare negotiating directives on visa facilitation for Belarus, strongly condemns the recent denials of entry visas to Agnieszka Romaszewska, a director of TV Belsat, professors from Bialystok University, Christos Pourgourides, a Member of the Cyprus Parliament, and Emanuelis Zingeris, a Member of the Lithuanian Parliament;
13. demande aux autorités biélorusses de respecter le principe de réciprocité des visas; condamne fermement, dans la période actuelle de suspension des sanctions contre certains fonctionnaires de Biélorussie et au regard de la recommandation du Conseil à la Commission de préparer des négociations en vue d'un accord pour une facilitation des visas avec la Biélorussie, les récents refus d'accorder un visa d'entrée à MAgnieszka Romaszewska, directrice de la chaîne TV Belsat, à des professeurs de l'université de Białystok, au député chypriote Christos Pourgourides et au député lituanien Emanuelis Zingeris;

We are being open in the sense that any denial of entry by foreign nationals must be based on clear public policy objectives and evidence that backs it up.
Nous sommes ouverts en ce sens que tout rejet de demande présentée par des ressortissants étrangers doit être fondé sur des objectifs clairs d'intérêt public et sur des preuves solides.

3.3. Denial of entry into port, pursuant to paragraphs 2.4 and 2.5, or expulsion from port, pursuant to paragraphs 1.1 to 1.3, shall only be imposed where the officers duly authorised by the Contracting Government have clear grounds to believe that the ship poses an immediate threat to the security or safety of persons, or of ships or other property and there are no other appropriate means for removing that threat.
3.3. Le refus d'entrée au port, en vertu des paragraphes 2.4 et 2.5, ou l'expulsion du port, en vertu des paragraphes 1.1 à 1.3, ne doivent être imposés que lorsque les fonctionnaires dûment autorisés par le Gouvernement contractant ont des raisons sérieuses de penser que le navire constitue une menace immédiate pour la sûreté ou la sécurité des personnes ou des navires ou autres biens et qu'il n'existe pas d'autres moyens appropriés d'éliminer cette menace.

Nevertheless, it is unacceptable for Canadian travellers to be harassed and intimidated by U.S. customs officers with denial of entry, strip search, confiscation of travel documents and personal effects, and detention without a bone fide reason.
Néanmoins, il est inacceptable que des voyageurs canadiens soient harcelés et intimidés par des douaniers américains qui refusent de les laisser entrer, les soumettent à des fouilles à nu, leur confisquent leurs titres de voyage et leurs effets personnels et les mettent en détention sans raison valable.

It also provides for the denial of entry to the United States of foreign individuals or companies who " traffic" in that property.
Elle prévoit aussi l'interdiction de séjour aux États-Unis d'étrangers ou d'entreprises qui font le «trafic» de ces biens.