Vertaling van "Dental Auxiliaries Fees Regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dental Auxiliaries Fees Regulations
Règlement sur les droits des auxiliaires dentaires

Dental Health Fees Regulation
Règlement sur les honoraires relatifs aux soins dentaires

Dental Mechanics Licence Fees Regulations
Règlement sur les droits de permis des prothésistes dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Subject to section 6, fees payable by patients for dental treatment provided pursuant to these Regulations after June 30, 1972 shall be the fees set out for that treatment in the schedule of fees of the provincial dental association in
5. Sous réserve des dispositions de l’article 6, les honoraires exigibles des patients pour les soins dentaires administrés en vertu du présent règlement après le 30 juin 1972 devront être les honoraires établis pour ces soins, selon le tarif des honoraires de l’association dentaire provinciale

6. Civilian dental practitioners who treat personnel of the Canadian Forces under the authority of these Regulations shall be paid in accordance with the scale of fees authorized from time to time for that type of dental treatment when made in respect of persons under the care of the Department of Veterans Affairs.
6. Les dentistes civils qui traitent des militaires des Forces canadiennes sous le régime du présent règlement seront rémunérés conformément au tarif d’honoraires autorisé, au besoin, à l’égard des soins dentaires en cause, lorsqu’ils sont administrés à des personnes relevant du ministère des Affaires des anciens combattants.

6. Where, in respect of any dental treatment provided pursuant to these Regulations, the applicable schedule of fees referred to in section 5
6. Lorsque, à l’égard de soins dentaires administrés en vertu du présent règlement, le tarif des honoraires mentionné à l’article 5