Vertaling van "Dental Care Units in Hospitals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dental Care Units in Hospitals
Unité de soins dentaires en milieu hospitalier

Guidelines for Special Care Units in Hospitals
Guide des normes de planification, d'organisation et de gestion des unités de soins spéciaux dans les hôpitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the consumers' share of the costs often varies according to the type of care provided. While the bulk of the cost of hospital care is often covered by basic insurance, this is not the case for medication, dental care, or optical appliances, to mention only the most common types of care. The fact that consumers have to shoulder part of the cost of financing health care is often justified by the endeavour to make people more aware of the cost of health care.
Elle est souvent variable selon les types de soins : les soins hospitaliers sont souvent largement pris en charge par la couverture de base, mais ce n'est pas le cas des médicaments, des soins dentaires, des produits d'optique, pour ne citer que les cas les plus répandus. Cette part laissée à la charge des usagers est souvent justifiée par la volonté de renforcer la conscience des coûts entraînés par les soins.

They do not have money for dental care or private hospital care.
Ils n'ont pas d'argent pour des soins dentaires ou pour des soins hospitaliers privés.

I have spent years taking care of desperately ill patients in intensive care units in hospitals.
J'ai consacré de nombreuses années de mon existence à prendre soin de patients désespérément malades dans les unités de soins intensifs d'hôpitaux.

What about parents whose children spend the first few months of their lives in intensive care units of hospitals?
Que faire au sujet des parents dont les enfants passent les premiers mois de leur vie dans les services hospitaliers de soins intensifs?

‘procurement organisation’ means a health care establishment or a unit of a hospital or another body that undertakes the procurement of human tissues and cells and that may not be accredited, designated, authorised or licensed as a tissue establishment.
«organisme d’obtention»: un établissement de soins, un service hospitalier ou un autre organisme qui intervient dans l’obtention de tissus et cellules d’origine humaine et qui peut ne pas être agréé, désigné, autorisé ou titulaire d’une licence en tant qu’établissement de tissus.

(i)‘procurement organisation’ means a health care establishment or a unit of a hospital or another body that undertakes the procurement of human tissues and cells and that may not be accredited, designated, authorised or licensed as a tissue establishment.
i)«organisme d’obtention»: un établissement de soins, un service hospitalier ou un autre organisme qui intervient dans l’obtention de tissus et cellules d’origine humaine et qui peut ne pas être agréé, désigné, autorisé ou titulaire d’une licence en tant qu’établissement de tissus.

‘organisations responsible for human application’ means a health care establishment or a unit of a hospital or another body which carries out human application of human tissues and cells.
«organisme responsable de l’application humaine»: un établissement de soins, un service hospitalier ou un autre organisme qui effectue l’application humaine des tissus et cellules d’origine humaine.

(j)‘organisations responsible for human application’ means a health care establishment or a unit of a hospital or another body which carries out human application of human tissues and cells.
j)«organisme responsable de l’application humaine»: un établissement de soins, un service hospitalier ou un autre organisme qui effectue l’application humaine des tissus et cellules d’origine humaine.

Over the last year, I have visited palliative care units in hospitals coast to coast to coast.
Au cours de la dernière année, j'ai visité des services de soins palliatifs d'un océan à l'autre dans les hôpitaux.

Services range from full palliative care teams and designated units in hospitals, to beds scattered throughout facilities with a variety of personnel trained in the provision of palliative care.
La forme varie, depuis les services d'hôpital disposant d'une équipe complète de soins palliatifs jusqu'aux lits éparpillés dans divers établissements où interviennent différents soignants.