Vertaling van "Dental assistant program teacher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dental assistant program teacher
professeur au programme d'assistance dentaire [ professeure au programme d'assistance dentaire ]

dental hygiene program teacher
professeur au programme d'hygiène dentaire [ professeure au programme d'hygiène dentaire ]

legal assistant program teacher
professeur au programme d'assistance juridique [ professeure au programme d'assistance juridique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission on Dental Accreditation of Canada, or CDAC, is responsible for accrediting all Canadian dental and dental hygiene education programs, as well as some of the dental assisting programs.
La Commission de l'agrément dentaire du Canada est responsable de l'agrément de tous les programmes d'enseignement de médecine dentaire et d'hygiène dentaire au Canada, et de certains programmes d'assistance dentaire.

We have a language monitor program that is also well known, where you have young university students used as teacher assistants in classes, in areas where young Albertans, or young British Columbians, for that matter, have never seen a francophone in their life. You get a born francophone who will assist the teacher in giving French lessons.
Nous avons également le Programme des moniteurs de langues officielles, qui est un programme bien connu permettant à de jeunes étudiants d'universités francophones de seconder des enseignants, en donnant des leçons de français, par exemple, dans des régions de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique où les élèves n'ont jamais rencontré de francophones.

The Commission on DentalAccreditation of Canada, or CDAC, is responsible for accrediting all dental and dental hygiene programs as well as some of the dental assisting programs.
La Commission de l'agrément dentaire du Canada, ou CADC, est responsable de l'agrément de tous les programmes en médecine dentaire et en hygiène dentaire, ainsi que de certains programmes en assistance dentaire.

The Commission on Dental Accreditation of Canada, or the CDAC, is responsible for accrediting all dental and dental hygiene programs, as well as some of the dental assisting programs.
L'agrément en dentisterie, est un processus qui concerne des institutions, et non des dentistes considérés individuellement. La Commission de l'agrément dentaire du Canada, ou CADC, est responsable de l'agrément de tous les programmes en médecine dentaire et en hygiène dentaire ainsi que de certains programmes comme assistance dentaire.

I don't know how many families are involved with off-farm jobs, but I'll bet you it's close to 80%. If it weren't necessary for those people to be working off the farm to maintain their farm, to basically subsidize production, there would be opportunities in these communities for other people to be school teachers, to be dental assistants, and in my situation, to be lawyers.
Je ne sais pas combien de familles ont des emplois à l'extérieur de la ferme, mais je vous parierais que c'est près de 80 p. 100. S'il n'était pas nécessaire pour ces personnes de travailler hors ferme pour soutenir l'exploitation agricole, essentiellement pour subventionner la production, il y aurait dans ces collectivités des occasions d'emploi pour d'autres personnes, qui pourraient aussi être enseignants, assistants dentaires et, dans mon cas, avocats.