Vertaling van "Department Municipal Affairs and Housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

The Department of Municipal Affairs and Housing Act
The Department of Municipal Affairs and Housing Act

Department for Municipal Affairs
Direction générale du développement régional

State-aided Housing and Rental Affairs Department
Direction de l'Aide publique à l'Habitat et des Loyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the victims of the mobile home park, the hon. Michael Farnworth, B.C. minister of municipal affairs and housing, wrote to me stating unequivocally:
Voici ce que l'honorable Michael Farnworth, ministre des Affaires municipales et de l'Habitation de la Colombie-Britannique, affirmait à propos des victimes qui habitaient le parc de maisons mobiles, dans une lettre qu'il m'adressait:

These are important matters that come under federal jurisdiction. must try to strengthen or improve the exercise of provincial legislative and administrative authority in the following areas: natural resources, manpower training, social services, education, language and culture, municipal affairs, sports, housing, and tourism.
Ces choses sont importantes dans le domaine fédéral. Il faut chercher à renforcer ou à améliorer l'exercice des compétences législatives et administratives provinciales dans les domaines suivants: les ressources naturelles, la formation de la main-d'oeuvre, les services sociaux, l'éducation, les langues et la culture, les affaires municipales, les sports, l'habitation et le tourisme.

The province is represented in Georgia Basin through the Ministry of Environment, Lands and Parks; the Ministry of Municipal Affairs and Housing; the municipalities of Greater Vancouver Regional District, Capital Regional District, and Cowichan Valley Regional District. The Islands Trust Council is also involved.
La province est représentée dans le bassin de Géorgie par son ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs et celui des Affaires municipales. Les municipalités du district régional de Vancouver, du district régional de la capitale et du district régional de la vallée de Cowichan, ainsi que le Islands Trust Council sont également impliqués.

It gives me great pleasure to be able to welcome for the first time to this House the Finnish Presidency—in-Office, represented by Mr Manninen, the Finnish Government's Minister for Regional and Municipal Affairs.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir pour la première fois au sein de cette Assemblée la présidence finlandaise en exercice du Conseil, représentée par M. Manninen, ministre du gouvernement finlandais chargé des affaires régionales et municipales.

3. Calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the Commission which are directly or indirectly concerned with urban issues, such as the Regional Policy, Enterprise and Industry, Competition, Energy and Transport, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Research, Environment, Education and Culture Directorates-General, adopting an approach based on identifying specific problems of the urban situation in each field of action and at the same time highlighting the positive impacts of those policies on local contexts, and therefore proposes the setting up of an interdepartmental task force along the lines of the Urban-housing intergroup in the European Parliament;
3. demande à la Commission de s'orienter vers une application horizontale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission qui travaillent directement ou indirectement sur des questions urbaines, comme les directions générales Politique régionale, Entreprises et industrie, Concurrence, Énergie et transports, Emploi, affaires sociales et égalité des chances, Recherche, Environnement, Éducation et culture, en adoptant une approche consistant à identifier les problèmes concrets de la réalité urbaine dans chaque domaine d'action et de souligner simultanément les impacts positifs de ces politiques sur les contextes locaux; et propose dès lors la création d'une task-force interservices faisant écho à "l'intergroupe Urban-logement" au sein du Parlement européen;

It was alleged that whereas legislation had yet to be adopted by the assembly a pamphlet was issued by the minister of municipal affairs and housing regarding the government's program for reforming municipal governments in metropolitan Toronto.
On prétendait que, même si la loi n'avait pas encore été adoptée par l'assemblée, le ministre des Affaires municipales et du Logement avait fait publier une brochure sur le programme du gouvernement sur la réforme des gouvernements municipaux de la région métropolitaine de Toronto.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, last Friday the Quebec minister of municipal affairs and housing rejected the federal government's proposal to increase the amount individuals must pay for social housing from 25 to 30 per cent of their income.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre québécois des Affaires municipales et responsable de l'habitation rejetait la position du gouvernement fédéral visant à augmenter de 25 à 30 p. 100 la part des revenus que doivent payer pour se loger les bénéficiaires de logements sociaux.