Traduction de «Department Municipal Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Municipal Affairs [ Department of Municipal and Provincial Affairs | Department of Municipal Affairs | Department of Municipal Affairs and Housing ]
ministère des Affaires municipales

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

Alberta Municipal Affairs [ Department of Municipal Affairs | Department of Housing ]
Alberta Municipal Affairs [ Department of Municipal Affairs | Department of Housing ]

Department for Municipal Affairs
Direction générale du développement régional

municipal fire department | municipal fire service
corps municipal de sapeurs-pompiers

Minister of Municipal Affairs and Environment
ministre des Affaires municipales et de l'Environnement

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

municipal fire services | municipal fire department
services d'incendie municipaux | corps de sapeurs-pompiers urbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of Municipal Affairs also has a key role in municipal decisions on the construction and management of water facilities.
Le ministère des Affaires municipales a aussi un rôle déterminant quant aux décisions des municipalités pour la construction et la gestion des infrastructures reliées à l'eau.

At that stage, the Government of Quebec services could be provided through the Department of the Environment, the Régie régionale de santé et services sociaux, the Department of Agriculture, the Department of Municipal Affairs, the Quebec Provincial Police and so on.
Lorsqu'on parle des services du gouvernement du Québec à ce stade, il s'agit du ministère de l'Environnement, de la Régie régionale de santé et services sociaux, du ministère de l'Agriculture, du ministère des Affaires municipales, de la Sûreté du Québec, et cetera.

We turned to one of my favourite themes, and that is of course the role of municipal governments as economic generators and of course the centre for aboriginal municipal affairs in Ottawa that was established in conjunction with your department and the Federation of Canadian Municipalities.
Nous en arrivons donc à un de mes sujets favoris, le rôle des municipalités en tant que locomotives économiques et, bien sûr, le centre pour les affaires municipales autochtones à Ottawa qui est le fruit de la collaboration entre votre ministère et la Fédération canadienne des municipalités.

Minister, I do not want to blame the interpreters, but the Bloc Québécois fully agrees that Quebec should manage this program and that the municipalities should deal directly with the Government of Quebec through the Department of Municipal Affairs which would, in turn, deal with its federal counterpart.
Monsieur le ministre, je ne veux pas faire porter la faute aux interprètes, mais le Bloc québécois est entièrement d'accord pour que le Québec soit maître d'oeuvre de ce programme et que les municipalités traitent directement avec le gouvernement du Québec par le truchement du ministère des Affaires municipales qui, lui, traite avec son équivalent fédéral.

It is the first such statement that not only integrates the objectives of the four core international departments — Foreign Affairs Canada, CIDA, the Department of National Defence and International Trade Canada — but also takes into account the international role of all other federal departments as well as untapped resources at the provincial and municipal levels.
C'est le premier énoncé qui non seulement intègre les objectifs des quatre grands ministères à vocation internationale — Affaires étrangères Canada, ACDI, ministère de la Défense nationale et Commerce international Canada — mais aussi prend en compte le rôle international de tous les autres ministères fédéraux, ainsi que de ressources jusqu'alors inexploitées aux niveaux provincial et municipal.