Traduction de «Department Revenue and Financial Services Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]
Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]

Financial Services Act | Financial Services Act 1986 | FSA [Abbr.]
loi sur les services financiers

Disclosure of Unusual Transactions (Financial Services) Act
Loi sur le signalement des transactions financières inhabituelles

Department of Supply and Services Act [ An Act respecting the Department of Supply and Services ]
Department of Supply and Services Act [ An Act respecting the Department of Supply and Services ]

An Act to amend the Canada Pension Plan, the Unemployment Insurance Act, the Financial Administration Act, and the Petroleum and Gas Revenue Tax Act
Loi modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is revolutionising the operation of, and access to, wholesale markets; it is transforming cross-border service provision; and acting as a catalyst for the creation of new financial services and new business models, often triggering new alliances involving telecommunications, information technology, retail, and financial services providers.
Elles ont révolutionné les modes de fonctionnement des marchés de gros et les moyens d'y accéder, transformé les prestations transfrontalières de services et agi comme un catalyseur favorisant l'émergence de nouveaux services financiers et de nouveaux modèles entrepreneuriaux, ce qui a souvent stimulé la formation de nouvelles alliances unissant les télécommunications, technologies de l'information et prestataires de services financiers de détail.

In particular, those players that cannot leverage their 2G experience and customer base are exposed to heavy financial commitments before being able to generate any revenues from mobile services.
Les acteurs qui ne peuvent tirer parti d'une expérience dans la 2G et de la base de clients correspondante, notamment, sont exposés à de lourds engagements financiers avant d'être en mesure de générer la moindre recette avec leurs services mobiles.

(b) to and in respect of employment by a corporation established to perform any function or duty on behalf of the Government of Canada other than a corporation that is a department under the Financial Administration Act;
b) à l’emploi par une corporation établie pour remplir une fonction ou une attribution pour le compte du gouvernement du Canada, autre qu’une corporation qui est un ministère ou un département aux termes de la Loi sur l’administration financière;

provide financial services or the transfer to, through, or from the territory of Member States, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them,
qui fournissent des services financiers ou assurent le transfert vers, par ou à partir du territoire des États membres, pour ou par des ressortissants d'États membres ou des entités régies par le droit des États membres, ou des personnes ou institutions financières se trouvant sur leur territoire, de tous avoirs financiers ou autres avoirs ou ressources économiques susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, ou les personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, ou les entités leur appartenant ou contrôlées par elles.

(ii)provide financial services or the transfer to, through, or from the territory of Member States, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them,
ii)qui fournissent des services financiers ou assurent le transfert vers, par ou à partir du territoire des États membres, pour ou par des ressortissants d'États membres ou des entités régies par le droit des États membres, ou des personnes ou institutions financières se trouvant sur leur territoire, de tous avoirs financiers ou autres avoirs ou ressources économiques susceptibles de contribuer aux programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, ou les personnes ou entités agissant pour leur compte ou sur leurs instructions, ou les entités leur appartenant ou contrôlées par elles.

Justice Lamer also recommended that the Court Martial Administrator be made deputy head of department under the Financial Administration Act, R.S.C., 1985, c. F-11 (recommendation 21).
Il recommandait également que l’administrateur de la cour martiale soit nommé administrateur général d’un ministère en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C (1985), ch. F-11 (recommandation 21).

Service Canada is not a department under the Financial Administration Act, FAA, or any other framework statutes governing the Public Service, nor has it been referred to as such by the government.
Service Canada n'est pas un ministère au sens de la Loi sur la gestion des finances publiques ou de toute autre loi régissant la fonction publique.

Hon. Shawn Murphy: Having the deputy ministers responsible to Parliament for the administration not the overall policy or what they're doing, or how they doing it, or malfeasance in certain departments in British Columbia or Newfoundland, but the administration of their department, following the Financial Administration Act, following the Treasury Board guidelines, which didn't happen in the sponsorship affair (1650) Mr. Arthur Kroeger: I think this is very much a question that has come to the fore today.
L'hon. Shawn Murphy: Que les sous-ministres soient responsables devant le Parlement de l'administration directe et non pas de l'ensemble de la politique et de tout ce qu'ils font, ni de la façon dont ils le font, ni des malversations dans certains ministères en Colombie-Britannique ou à Terre-Neuve, mais de l'administration de leur ministère, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, aux lignes directrices du Conseil du Trésor, ce qui ne s'est pas produit dans l'affaire des commandites (1650) M. Arthur Kroeger: C'est tout à fait une question d'actualité.

The recommendation that has come from other people is that deputy ministers be responsible for the administration of the department basically, the Financial Administration Act and Treasury Board guidelines and not for policy.
D'autres personnes ont recommandé que les sous-ministres soient responsables de l'administration du ministère—essentiellement, la Loi sur la gestion des finances publiques et les directives du Conseil du Trésor—et non de l'orientation stratégique.

- Complete the Internal Market for financial services: Financial service and market integration will act as a catalyst for competitiveness and growth across all sectors of the economy.
- l'achèvement du Marché intérieur des services financiers: l'intégration des services et des marchés financiers agira comme un catalyseur de la compétitivité et de la croissance dans tous les secteurs de l'économie.