In my own department, for example, water cuts across every sector, from the purification role provided by our forests to the energy supplied through hydro and the oil sands.
Au sein de mon ministère, la question de l'eau est présente dans tous les secteurs d'activité dont nous nous occupons; qu'on pense, par exemple, à l'effet purificateur des forêts sur l'eau, à la production d'énergie des centrales hydrauliques et au rôle de l'eau dans l'exploitation des sables pétrolifères.
