Vertaling van "Department bargaining unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department Bargaining Unit
Unité de négociation par département

department bargaining unit | department unit
unité de négociation par département

bargaining unit designation [ BUD | bargaining unit designator | bargaining unit designator code | BUD code | BUD code number | bargaining unit designater ]
indicatif d'unité de négociation [ IUN | code indicatif d'unité de négociation | indicateur d'unité de négociation | code IUN ]

area bargaining unit [ regional bargaining unit ]
unité de négociation régionale [ groupement de négociation régional ]

bargaining unit
groupement signataire

Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Health and Safety Department | Safety Unit | SPSS [Abbr.]
Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Service Prévention | Unité Prévention | SPSS [Abbr.]

hospital department | hospital unit
service hospitalier

bargaining unit
unité de négociation | unité d'accréditation

administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

business unit coordinator | department coordinator | department manager | division manager
cheffe de département | directeur de département | chef de département | directrice de département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110 (1) Subject to the other provisions of this Part, the employer, the bargaining agent for a bargaining unit and the deputy head for a particular department named in Schedule I to the Financial Administration Act or for another portion of the federal public administration named in Schedule IV to that Act may jointly elect to engage in collective bargaining respecting any terms and conditions of employment in respect of any employees in the bargaining unit who are employed in that department or other portion of the federal public administration.
110 (1) Sous réserve des autres dispositions de la présente partie, l’employeur, l’agent négociateur d’une unité de négociation et l’administrateur général responsable d’un ministère figurant à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d’un autre secteur de l’administration publique fédérale figurant à l’annexe IV de cette loi peuvent décider conjointement d’entamer des négociations collectives sur toutes conditions d’emploi de tout fonctionnaire de l’unité de négociation employé au sein du ministère ou de l’autre secteur.

Subject to the other provisions of this Part the employer, the bargaining agent for a bargaining unit and the deputy head for a particular department named in Schedule I to the Financial Administration Act or for another portion of the federal public administration named in Schedule IV to that Act may jointly elect to engage in collective bargaining respecting any terms and conditions of employment in respect of any employees in the bargaining unit who are employed in that department or other portion of the federal public administration, or in a particular service or only a portion thereof, where all the parties to the collective bargaining in the federal public service have reached an agreement with respect to a reasonable process.
Sous réserve des autres dispositions de la présente partie, l'employeur, l'agent négociateur d'une unité de négociation et l'administrateur général responsable d'un ministère figurant à l'annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d'un autre secteur de l'administration publique fédérale figurant à l'annexe IV de cette loi peuvent décider conjointement d'entamer des négociations collectives sur toutes conditions d'emploi de tout fonctionnaire de l'unité de négociation employé au sein du ministère ou de l'autre secteur ou au sein d'un service donné ou d'une de ses parties, seulement lorsque toutes les parties à la négociation collective dans la fonction publique fédérale ont réussi à s'entendre sur un processus raisonnable.

Mr. Roy Cullen: On a point of clarification, if the employer looks at a certain position in a department and redefines the position so that it would obviously move from one bargaining unit to another, just by virtue of the redefinition, is this also subject to this consultation process between the board and the various bargaining units?
M. Roy Cullen: Par souci de clarté, prenons l'exemple de l'employeur qui examine un certain poste d'un ministère et le redéfinit, de sorte qu'il sera manifestement déplacé d'une unité de négociation à une autre du simple fait de sa redéfinition. Le processus de consultation entre la commission et les diverses unités de négociation s'applique-t-il aussi à ce genre de situation?

Two tier bargaining would allow for service wide bargaining to set the broad parameters for terms and conditions of employment in a bargaining unit, while permitting precise details to be negotiated in departments if the employer, the bargaining agent and the deputy head jointly agree.
Un système de négociation à deux vitesses permettrait, d'une part, à la négociation visant l'ensemble de la fonction publique de définir les paramètres régissant les conditions d'emploi dans une unité de négociation et, d'autre part, de préciser les détails à négocier dans les ministères si l'employeur, l'agent négociateur et l'administrateur général y consentent.

Mr. Rob Anders: Yes, but I'm speaking to the fact that we have here an official of the department who seems to think that my intention is merely to make sure that bargaining units don't grow, and he's therefore mentioned that, oh no, in many circumstances, bargaining units are shrinking, shrinking all the time, and as a matter of fact, this will help in some circumstances.
M. Rob Anders: Oui, mais ce dont je parle, c'est que nous avons ici un fonctionnaire du ministère qui semble considérer que ma seule intention est de m'assurer que la taille des unités de négociation n'augmentera pas. Il a donc répété à de multiples reprises que la taille de ces unités diminue constamment et que cela facilitera les dans certains cas.