Traduction de «Department Human Resources and Labour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Human Resources, Labour and Employment
ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi

Nova Scotia Environment [ NSE | Department of the Environment | Department of Environment and Labour | Environment and Labour | Nova Scotia Water Resources Commission ]
ministère de l'Environnement [ ministère de l'Environnement et du Travail | Environnement et Travail | Department of the Environment | Nova Scotia Water Resources Commission ]

Human Resources Development Canada [ HRDC | Department of Human Resources Development | Department of Human Resources and Labour | Human Resources and Labour ]
Développement des ressources humaines Canada [ DRHC | ministère du Développement des ressources humaines | ministère des Ressources humaines et du Travail | Ressources humaines et Travail ]

human resources department | HR | HR department | human resources | personnel department
service des ressources humaines | service RH | service du personnel | RH | ressources humaines | DRH | direction du personnel | direction des ressources humaines

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

human resources department
service des ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

reinforcement of Community policies and programmes, especially in the field of employment, human resources and labour market integration.
renforcement des politiques et des programmes communautaires, en particulier dans le domaine de l'emploi, des ressources humaines et de l'intégration sur le marché du travail.

This should include providing fair and predictable legal frameworks that promote and protect human rights, core labour standards and the environment, and ensure the sustainable management of natural resources.
Il s’agira notamment de mettre en place des cadres juridiques équitables et prévisibles qui défendent et protègent les droits de l’homme, les normes fondamentales du travail et l’environnement et garantissent une gestion durable des ressources naturelles.

- fiscal policy, where the traditional focus on taxing human resources (e.g. through national insurance contributions) rather than resource use has favoured increasing labour productivity over resource productivity.
- la politique fiscale, dans laquelle l'accent traditionnellement mis sur la taxation des ressources humaines (par exemple, par le biais de cotisations sociales) plutôt que sur la taxation de l'utilisation des ressources, a favorisé l'accroissement de la productivité de la main-d'oeuvre au détriment de la productivité des ressources.

This means that resource productivity is defined analogously to labour productivity: the value added per unit of human resource.
Cette définition est donc à rapprocher de celle de la productivité de la main-d'oeuvre: la valeur ajoutée par unité de ressource humaine.

the Commission recommends that companies should not be allowed to publicly announce that they are Privacy Shield-certified until the Department of Commerce has finalised the certification; the Commission also recommends that the Department of Commerce conducts regular searches for companies falsely claiming participation in the Privacy Shield; the Commission recommends that the Department of Commerce conducts compliance checks on a regular basis; the Commission encourages the Department of Commerce and the Data Protection Authorities to work together to develop guidance on the legal interpretation of certain concepts in the Privacy Shield (e.g. with regard to the principle of accountability for onward transfers and the definition of human resources data); the Commission recommends that the Department of Commerce and the EU Data protection Authorities strengthen their awareness raising efforts (e.g. to inform individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield).
la Commission recommande que les entreprises ne soient pas autorisées à annoncer publiquement qu'elles sont certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données avant que le ministère du commerce n'ait mené à son terme la procédure de certification; la Commission recommande également que le ministère du commerce effectue régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; la Commission recommande que le ministère du commerce effectue régulièrement des contrôles de conformité; la Commission encourage le ministère du commerce et les autorités de protection des données à coopérer afin d'élaborer des lignes directrices sur l'interprétation juridique de certains concepts du bouclier de protection des données (par exemple en ce qui concerne le principe de responsabilité en cas de transfert ultérieur et la définition des données relatives aux ressources humaines); la Commission recommande que le ministère du commerce et les autorités de la protection des données de l'Union intensifient leurs efforts de sensibilisation (par exemple, pour informer les citoyens sur la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données).

A variety of project partners - Agriculture and Agri-food Canada, Nova Scotia Department of Agriculture and Fisheries, Human Resources Development Canada, Nova Scotia Department of Environment and Labour, Kings Community Economic Development Agency - a municipal development agency, Kings County council, and an organization called Nova Farm.
Il y a plusieurs partenaires dans ce projet: Agriculture et Agroalimentaire Canada, le ministère des Pêches et de l'Agriculture de la Nouvelle-Écosse, Développement des ressources humaines Canada, le ministère de l'Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse, l'Agence de développement économique de la collectivité de Kings - qui est une agence de développement municipal, le Conseil du comté de Kings et une organisation qui s'appelle Nova Farm.

We have negotiated with the Department of Human Resources, Labour and Employment to transfer youth at 18 years to their services.
Nous avons négocié avec le ministère des Ressources humaines, du travail et de l'emploi afin d'orienter les jeunes qui atteignent l'âge de 18 ans vers leurs services.

For example, if it were an issue related to the need for services, whether it is income support or a child welfare service, we would go to Health and Community Services or the Department of Human Resources, Labour and Employment, to advocate on behalf of that individual child.
Par exemple, si c'était un problème lié au besoin de services, que ce soit de soutien du revenu ou des services sociaux pour l'enfant, nous nous adresserions au service de santé et services communautaires du ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi, pour faire pression en faveur de l'enfant.

Jennifer Jeans, Assistant Deputy Minister, Department of Human Resources, Labour and Employment.
Jennifer Jeans, sous-ministre adjointe, ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi.

I am sure that the Department of Human Resources, Labour and Employment, HRLE, would pay $5,000 a month for somebody to take him in to get him off the street, but if anyone takes him in, that person will lose their insurance and he may burn down their house.
Je suis sûr que le ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi serait prêt à payer 5 000 $ par mois à la personne qui va l'accueillir chez elle afin de sortir cet incendiaire de la rue, mais si vous le prenez chez vous, vous allez perdre votre assurance et il pourrait mettre le feu à votre maison.