Traduction de «Departmental Guidelines on Marine Mammal Strandings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Guidelines on Marine Mammal Strandings
Lignes directrices sur l'échouement des mammifères marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do have guidelines suggesting ships stay 10 nautical miles off Lancaster Sound in the fall when marine mammals are migrating through the area, but those are guidelines.
Nous avons des lignes directrices qui suggèrent aux navires de demeurer à 10 milles nautiques de Lancaster Sound pendant l'automne, lorsque les mammifères marins migrent dans la région, mais ce sont seulement des lignes directrices.

4. Calls on the Member States to monitor and investigate in a transparent manner mass strandings and deaths of marine mammals in EU waters which are associated with the use of intense anthropogenic noise and to communicate the findings to the Commission;
4. invite les États membres à surveiller, enquêtes à l'appui, les échouements et morts collectifs de mammifères marins dans les eaux de l'Union européenne qui sont liés au recours au bruit intense d'origine humaine, ce de manière transparente, et de communiquer ces informations à la Commission;

Calls on the Member States to monitor and investigate in a transparent manner mass strandings and deaths of marine mammals in EU waters which are associated with the use of intense anthropogenic noise and to communicate the findings to the Commission;
4. invite les États membres à surveiller, enquêtes à l'appui, les échouements et morts collectifs de mammifères marins dans les eaux de l'Union européenne qui sont liés au recours au bruit intense d'origine humaine, ce de manière transparente, et de communiquer ces informations à la Commission;

- an oil tanker which is designed according to methods that ensure at least the same level of protection against oil pollution in the event of collision or stranding and are approved in principle by the Marine Environment Protection Committee based on guidelines developed by the International Maritime Organization.
- un pétrolier conçu selon d'autres méthodes, à condition que celles-ci assurent au moins le même degré de protection contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'abordage ou d'échouement et qu'elles soient approuvées dans leur principe par le comité de protection du milieu marin, compte tenu des directives élaborées par l'Organisation maritime internationale (OMI).