Traduction de «Departmental Planning Priorities Reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Planning Priorities Reserve
Réserve des priorités de planification du Ministère

Departmental Plan [ Report on Plans and Priorities ]
Plan ministériel [ Rapport sur les plans et les priorités ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Under another directive [28] Member States must be ready to act, i.e. they must establish contingency plans, together with appropriate bodies and mandates, in particular for releasing reserves onto the market, limiting consumption, ensuring supply to priority customers and regulating prices.
- Une autre directive [29] oblige les Etats membres à être prêts à agir, c'est-à-dire à se doter des plans d'intervention, organes appropriés et pouvoirs permettant notamment de mettre les stocks sur le marché, de restreindre la consommation, d'assurer l'approvisionnement de consommateurs prioritaires et de réglementer les prix.

For the last priority action - reservation services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles - no further action is planned in the near future.
Concernant la dernière action prioritaire - les services de réservation fondés sur les STI concernant les aires de stationnement sûres et sécurisées pour les camions et les véhicules commerciaux -, aucune mesure n’est prévue dans un avenir proche.

They are produced in three parts. Parts I and II are the Government Expenditure Plan and the Main Estimates, and Part III is the Departmental Expenditure Plans, which include the Reports on Plans and Priorities and the Departmental Performance Reports.
Ces budgets comprennent trois parties, les parties I et II, qui sont respectivement le Plan de dépenses du gouvernement et le Budget principal des dépenses, et la partie III, qui comprend les plans de dépenses des ministères, qui englobent les rapports sur les plans et les priorités et les rapports ministériels sur le rendement.

Reports on Plans and Priorities are departmental planning documents, which we follow up with Departmental Performance Reports that show how the department did.
Les rapports sur les plans et les priorités sont des documents de planification ministérielle.

Part 3 is the Report on Plans and Priorities, which is produced by each organization, then followed 18 months later by the Departmental Performance Report that reports against that specific Report on Plans and Priorities.
La partie 3 renferme le rapport sur les plans et priorités, qui est produit par chaque ministère. Puis, 18 mois plus tard, le rapport ministériel sur le rendement est rendu public.

CIC has completed an integrated corporate plan for 2010-11 that reflects departmental business priorities.
CIC a rédigé un Plan d'activités intégré pour 2010-2011 qui fait état des priorités opérationnelles du ministère.

46. Expects the fight against climate change to remain high on the EU's ‘post-Copenhagen’ political agenda in 2010 and 2011, and recalls that, as part of a broader approach, sustainable development is an ongoing responsibility to the next generations; asks the Commission to provide a clear action plan and timetable for the implementation of appropriations under the EU action programme to combat climate change; underlines that the transport sector represents a great potential in the fight against climate change and calls on the Commission to give priority to measures for decarbonisation in all transport modes; recalls that the release of the reserve on this line will depend upon the Commission's proposals;
46. souhaite qu'en 2010 et 2011, la lutte contre le changement climatique reste en tête de l'ordre du jour politique «après-Copenhague» de l'Union européenne et rappelle que, dans une perspective plus large, le développement durable demeure une responsabilité permanente vis-à-vis des générations à venir; invite la Commission à présenter un plan d'action et un calendrier clairs pour l'exécution des crédits au titre du programme d'action de l'Union européenne pour la lutte contre le changement climatique; souligne que le secteur des transports offre un grand potentiel dans la lutte contre le changement climatique et invite la Commission à donner la priorité aux mesures de «décarbonisation» dans tous les modes de transport; rappelle que sur cette ligne, le déblocage de la réserve dépendra des propositions de la Commission;

46. Expects the fight against climate change to remain high on the EU’s ‘post-Copenhagen’ political agenda in 2010 and 2011, and recalls that, as part of a broader approach, sustainable development is an ongoing responsibility to the next generations; asks the Commission to provide a clear action plan and timetable for the implementation of appropriations under the EU action programme to combat climate change; underlines that the transport sector represents a great potential in the fight against climate change and calls on the Commission to give priority to measures for decarbonisation in all transport modes; recalls that the release of the reserve on this line will depend upon the Commission’s proposals;
46. souhaite qu’en 2010 et 2011, la lutte contre le changement climatique reste en tête de l'ordre du jour politique "après-Copenhague" de l'Union européenne et rappelle que, dans une perspective plus large, le développement durable demeure une responsabilité permanente vis-à-vis des générations à venir; invite la Commission à présenter un plan d'action et un calendrier clairs pour l'exécution des crédits au titre du programme d'action de l’Union européenne pour la lutte contre le changement climatique; souligne que le secteur des transports offre un grand potentiel dans la lutte contre le changement climatique et invite la Commission à donner la priorité aux mesures de "décarbonisation" dans tous les modes de transport; rappelle que sur cette ligne, le déblocage de la réserve dépendra des propositions de la Commission;

In addition to the CFDS, the Primary Reserve is well embedded in a number of departmental and Canadian Armed Forces initiatives including our defence renewal, departmental plans and priorities, program activity architecture, performance measurement, force posture and readiness, multi-year establishment plan and the transformation of military personnel management system and streamlining of administrative processes.
En plus de la SDCD 2.0, la Première réserve est intégrée à d'autres initiatives du ministère et des Forces armées canadiennes, dont le Renouvellement de la défense, les Plans et priorités du ministère, l'architecture des activités de programmes, la mesure du rendement, l'état de préparation et la disponibilité opérationnelle des Forces, le plan pluriannuel des effectifs, la transformation du Système de gestion du personnel militaire et la simplification des processus administratifs.