Traduction de «Departmental Publishing Standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Publishing Standard
Norme d'édition du Ministère

Departmental Publishing Committee
Comité ministériel des publications

CIC Internet Publishing Standards
Normes de publication sur Internet au sein de CIC

departmental standard
norme ministérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have here in the “Departmental Overview”, a strategic outcome of “High-quality, central programs and services.sound stewardship”, and as a performance indicator, “Percentage of programs and services that meet their expected results, including service levels and published standards”.
Dans l'aperçu du ministère, le résultat stratégique porte sur « des services et des programmes centraux de grande qualité qui assurent une saine intendance ». Il est précisé que l'indicateur de rendement, c'est le « pourcentage de programmes et de services conformes aux résultats prévus, y compris les niveaux de service et les normes publiées ».

Every departmental deputy head is accountable for the information holdings of his or her department and has responsibility for determining what they want to publish on their websites and how they want to publish it, provided they are compliant with our classical policy instruments for websites that is, they're compliant with official languages, they're compliant with the common look and feel 2.0 standards, they're compliant with the federal communications policy, and so on.
Les administrateurs généraux sont responsables du fonds de renseignements de leurs ministères respectifs, et il leur revient de déterminer ce qu'ils veulent publier ou non sur leurs sites Web et comment ils veulent le faire, pourvu qu'ils se conforment aux politiques habituelles s'appliquant aux sites Web, notamment les politiques en matière de langues officielles, de normalisation 2.0 des sites Internet et de communications fédérales.