Traduction de «Departmental Subject File Classification Manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Subject File Classification Manual
Manuel ministériel de classification idéologique des dossiers

CHS subject file classification manual
Manuel de classification des dossiers du SHC

Recorded Information Management: subject file classification manual
Gestion de l'information consignée : guide de classification des dossiers par sujet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 76% of the more than 17,000 active files, that is, less than one-half of 1%, were subjected to departmental review. That one-half of 1% generated 11 police probes.
Sur plus de 17 000 dossiers actifs, seulement 76, ce qui représente moins de 0,5 p. 100, ont fait l'objet d'un examen de la part du ministère et ont suscité 11 enquêtes policières.

Fourth, departmental files will be sub-divided to cover more specific subject areas, and thus make it easier to retrieve documents establishing the paper trail of decisions.
Quatrièmement, les dossiers du ministère seront subdivisés de manière à traiter de domaines plus précis et à faciliter ainsi le recouvrement de documents établissant une trace écrite des décisions.

The Commission will now present, on the basis of Article 7 of Directive 93/42/EEC, a decision under which breast implants, by way of derogation to the general classification rules, will be Class III products, in order to ensure that, in the framework of a full quality assurance system, the technical file is explicitly the subject of an approval by the Notified Body.
Conformément à l'article 7 de la directive 93/42/CEE, la directive présentera une décision selon laquelle les implants mammaires seront considérés, par dérogation aux règles générales de classification, comme des produits de la classe III, afin de garantir que, dans le cadre d'un système complet d'assurance de la qualité, le dossier technique soit explicitement soumis à l'approbation de l'organisme notifié.